прорываться русский

Перевод прорываться по-испански

Как перевести на испанский прорываться?

прорываться русский » испанский

rasgar despedazar

Примеры прорываться по-испански в примерах

Как перевести на испанский прорываться?

Субтитры из фильмов

Придётся прорываться, Джерри.

Salgamos corriendo, Jerry, ahora.

И тогда мне пришлось прорываться через твою охрану внизу.

Ahora encontré a tu casera en la entrada.

Хорошо, Гарри. Андроиды полагают, что мы будем прорываться.

Esperarán que intentemos escapar.

Будем прорываться!

Vamos a pasar. - Comprendido.

Прорываться! - Есть!

Pasaremos entre ellos.

Будем прорываться!

Nos abriremos paso.

Будем прорываться здесь, через болото!

Pasaremos por aquí, por el pantano.

Везет. Мне приходится прорываться самому.

Yo tengo que llegar allí por mi cuenta.

Нужно прорываться с верхних этажей.

Deberíamos atacar desde el interior.

Мистер Бандит, у вас получается весьма поэтически прорываться сквозь завалы дерьма.

Sr. Bandido, tiene una forma lírica de ir al grano.

Надо прорываться.

Tendremos que intentarlo.

Примерно за 2 километра до вершины можно увидеть, кто уступит дорогу, а кто будет прорываться.

Una milla antes de la cima, más o menos, puedes ver quien se retirará y quien intentará una escapada.

Нам надо прорываться, пока не стало поздно.

Vámonos antes de que sea muy tarde.

Мы уже начинаем прорываться!

Sí, pero todavía tenemos.

Из журналистики

Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда; новые участники в конечном итоге будут прорываться.

Las normas pueden retrasar el ingreso al mercado, pero no se puede demorar la tecnología eternamente; los nuevos participantes lograrán ingresar en algún momento.

Возможно, вы искали...