проскочить русский
Примеры проскочить по-испански в примерах
Как перевести на испанский проскочить?
Субтитры из фильмов
Мисс Кэролин, я не представляю, как он сумел проскочить мимо меня.
Srta. Caroline, no sé cómo ha entrado sin que lo viera.
Мы могли бы проскочить а они даже не узнают об этом.
Podemos escapar y no se darán cuenta.
Когда я поняла, что не смогу проскочить, было уже слишком поздно.
Tuve que girar a la derecha rápidamente.
Он попытается проскочить под нами.
En reversa. Tratará de acercarse.
Хочет проскочить между скалами.
Quiere pasar entre las rocas.
Кролик сюда сможет проскочить, а вот лисица не пролезет.
La abertura permitirá que entre un conejo, pero no un zorro.
Каждый год стараюсь проскочить от Дня благодарения до Нового года.
Cada año intento ir del día de Acción de Gracias hasta el día después del Año Nuevo.
Если действовать быстро, мы сможем проскочить.
Si actuamos rápidamente, podemos atravesarla.
Даже птице не проскочить.
Ni siquiera un pájaro podría entrar.
Он мог проскочить, но первым вытолкнул меня.
Podría haberse salvado, pero espero por mí.
Мы хотим проскочить, и воспользуемся несколько необычной и очень рискованной тактикой.
Para entrar, vamos a tener que utilizar una táctica que es un poco extraño y muy arriesgado.
Чем дольше мы тут сидим, тем меньше шансов проскочить.
Si nos quedamos aquí, nuestras vidas valen mierda. Toma.
В каждом кино есть паршивые части. Вся хитрость в том, чтобы быстро проскочить через них.
El truco es pasar rápido por el trozo malo.
Нужно проскочить мимо двери.
Hay que pasar.