проспать русский

Перевод проспать по-испански

Как перевести на испанский проспать?

dormir reposar habérsele pegado a uno las sábanas dormitar

Как перевести на испанский проспать?

Если бы тебе не приспичило меня разбудить - могли бы проспать до утра.

Si no me hubieras despertado, habríamos seguido hasta por la mañana.

Я хотел проспать сто лет но не мог.

Yo quería dormir un par de siglos. pero no podía.

Чтобы проспать всю чертову войну.

Me pasaría durmiendo esta maldita guerra.

А я бы предпочёл проспать это.

Me gustaría haber estado dormido.

Кажется, я мог бы проспать несколько дней.

Podria dormir durante dias.

Твоя тётя Лена - хорошая девочка, но она очень ленивая. и может проспать весь день.

Tu tía Lana es buena chica, pero más vaga que largo es el día.

Извините. - Он может проспать весь день, если ему это позволить.

Él dormirá todo el día si lo dejas.

Я так долго не спал. что теперь смогу проспать до следующего лета.

Escuchad. yo secaré las ropas de los hombres mientras que vosotras recolectais los huevos.

Ну,а я планирую проспать каждую кошмарную минуту.

Sí, bueno, yo me propongo dormirla cada miserable minuto.

Я всегда говорил, что она способна проспать целый парад Сент Пети.

Diría que duerme como un ángel.

Могу проспать.

Me podría quedar dormido.

Только подросток может проспать, когда ему нужно ворочать труп.

Sólo un adolescente podría quedarse dormido cuando hay que trasladar un cadáver.

У меня через пару часов будет собрание, которое он не захочет проспать.

Hay una junta en mi taberna en un par de horas para la que querrá estar despierto.

Он попросил ввести его в химическую кому, чтобы проспать худшую часть боли.

Pidió que lo pusieran en un coma químico para que pueda dormir durante el peor periodo de dolor.

Вот пять наиболее важных причин, которые как говорят: мы не должны проспать.

Estos son los cinco motivos más importantes para evitar perder tanto el sueño como proponen algunos entendidos.