прятки русский
Перевод прятки по-испански
Как перевести на испанский прятки?
Примеры прятки по-испански в примерах
Как перевести на испанский прятки?
Простые фразы
Когда я был ребёнком, мы довольно много играли в прятки.
Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.
Субтитры из фильмов
Играете в прятки с боссом?
Escondiéndose del jefe.
Нам некогда играть в прятки, мистер Эллиот.
No tenemos tiempo para jugar al escondite, sr. Elliott.
Не нужно играть со мной в прятки.
No juegue al escondite conmigo.
Жоан, я не собираюсь играть с тобой в прятки.
No estamos jugando a las escondidas.
Прятки, вранье.
Escondernos y escabullirnos.
Поиграем в прятки.
Juguemos al escondite. Muy bien.
Послушайте, мсье Моран, я не намерен играть с вами в прятки.
Esto es lo que yo llamo un guardarropa. -Eche un vistazo, Lagrume.
Но когда он уходил, мы играли в прятки по всему дому.
Pero si salía, jugábamos al escondite por toda la casa.
Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки.
Eso debe acabar.
Давай поиграем в прятки.
Al escondite.
Эти прятки, вместо того чтоб сохранить столь дорогую мне пустоту моего существования, внесли элемент драмы и неустойчивости.
Pero este juego, lejos de preservar el deseado vacío de mi existencia, introducía en ésta cierto drama y desequilibrio.
Месье Барнье, я не собираюсь играть в прятки.
Sr. Barnier, odio andarme con tapujos.
Однажды она спросила, можно ли спрятаться у меня между ног, когда играла в прятки.
Una vez preguntó si se podía esconder entre mis piernas mientras jugaba al escondite.
Хочешь поиграть в прятки?
Juguemos al escondite. - Sí.