прятки русский
Перевод прятки по-итальянски
Как перевести на итальянский прятки?
Примеры прятки по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прятки?
Простые фразы
Давай поиграем в прятки!
Giochiamo a nascondino!
Давайте поиграем в прятки!
Giochiamo a nascondino!
Том и Мэри играли в прятки.
Tom e Mary giocavano a nascondino.
Субтитры из фильмов
В прятки что-ли?
Nascondino?
Не нужно играть со мной в прятки.
Con me non occorre che giochi a poker.
Прятки, вранье. Это должно было кончиться.
Doveva finire.
Хорошо. - Поиграем в прятки.
Giochiamo a nascondino.
Не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки.
Non è il tipo che fa scherzi. - Lei ha visto qualcosa?
Поиграй в прятки.
Giochiamo a dormire fuori.
Давай поиграем в прятки.
Giocheremo a nascondino.
Месье Барнье, я не собираюсь играть в прятки.
Signor Barnier, io odio i sotterfugi.
Ты говоришь, что играл в прятки с папой и какой-то дамой. Какой была эта дама?
Hai detto di aver giocato a nascondino con tuo padre e una signora.
Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?
Ero io la signora, Cookie? Cookie, la sig.na Becker era qui quando hai giocato a nascondino?
Он просто хотел поиграть в прятки. Ничего дурного.
Voleva soltanto giocare a nascondino.
Помнишь, как мы тут в прятки играли?
Ricordi quando giocavamo qui?
Забей на прятки.
Lascia stare.
Чертенок, играющий прятки, вырос.
Il piccolo demonio che si divertiva a giocare a nascondino ora è cresciuto.