прятки русский
Перевод прятки по-португальски
Как перевести на португальский прятки?
Примеры прятки по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прятки?
Простые фразы
Дети играют в прятки.
As crianças brincam às escondidas.
Субтитры из фильмов
Не нужно играть со мной в прятки.
Não precisa de disfarçar.
Прятки, вранье. Это должно было кончиться.
Tinha de se desgastar.
Поиграй в прятки.
Finge que estás a dormir.
Я была развитой для своих лет. Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела.
Sempre fui uma rapariga precoce e não tinha vontade nenhuma de brincar às escondidas.
Давай поиграем в прятки. - Мне они нравятся.
Vamos brincar às escondidas.
Поиграем в прятки?
Ninguém quer jogar á cabra-cega?
Существо все еще играет с вами в прятки, мистер Сулу?
A criatura anda a brincar à apanhada consigo, Sr. Sulu?
Месье Барнье, я не собираюсь играть в прятки.
Sr. Barnier, odeio segredinhos.
Я играю в прятки со своими воспоминаниями.
E nunca mais a viu?.
Помнишь, как мы тут в прятки играли?
Lembras-te quando brincávamos às escondidas aqui? Não importa.
Забей на прятки. Что за фигня была на прошлой неделе?
O que foi aquela merda da última semana?
Мы тебя посадим в кресло-качалку и немножко поиграем в прятки.
Vamos pôr-te no baloiço e jogar às escondidas.
По мне лучше честная драка, чем прятки по углам.
Prefiro uma luta limpa a andar escondido.
Я могу поиграть в прятки?
Posso só espreitar?