разгадывать русский
Перевод разгадывать по-испански
Как перевести на испанский разгадывать?
Примеры разгадывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский разгадывать?
Субтитры из фильмов
До конца времен люди будут разгадывать тайну ее совершенства. Но ответ не найдут.
La humanidad no dejará de intentar penetrar. el misterio de su perfección, pero no podrá.
В нашем возрасте, сэр, уже нет никакого желания разгадывать тайны.
A nuestra edad, Sr., no deseamos nada estupendo, como Ud. dice.
Я знаю, что вы любите разгадывать загадки.
Usted tiene un extraordinario. sentido analítico. Me gustaría aprovecharlo.
В те времена вера Себастьяна была для меня тайной, но разгадывать её меня не тянуло.
La fe de Sebastian era un enigma para mí por aquel entonces, pero no me preocupaba resolverlo.
Ох чую я, не разгадывать мне с ней больше кроссворды.
Nunca volveré a hacer crucigramas con ella, lo sé.
Я не могу теперь разгадывать кроссворды.
No puedo hacer estos crucigramas.
И мне надоело разгадывать чёртовы загадки!
Estoy harto de las adivinanzas.
Я хотела взять ручку, чтобы разгадывать кроссворд.
Buscaba una lapicera para hacer los crucigramas.
Я думал, это чтобы разгадывать было проще.
Creí que era un regalo.
Я умею разгадывать кроссворды.
No lo sé.
А вот разгадывать людей получается хуже.
Que sepa descifrar crucigramas no implica que sepa descifrar gente.
У меня совершенно нет времени разгадывать ваши ребусы.
Lo siento, no tengo tiempo para sugerencias triviales. de solicitantes que balbucean.
Обожаю с тобой разгадывать кроссворды.
Adoro hacer crucigramas contigo.
Я могу завести девушку. Мы можем сидеть и разгадывать кроссворды.
Podría conseguir una y sentarnos a hacer crucigramas.
Возможно, вы искали...
разгадать |
разгадка |
разгар |
разговоры |
разгуливать |
разграблять |
разгородить |
разгореться |
разгораться |
разгоняться |
разговорный |
разговорное