разгуливать русский

Примеры разгуливать по-испански в примерах

Как перевести на испанский разгуливать?

Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера.

Mi gato se acostumbró a pasearse encima del teclado de mi computador.

Ещё только 11:45, а по их правилам запрещено разгуливать до полуночи.

Son las 11:45. y es contra las reglas que un fantasma camine antes de medianoche.

Лучше, чем разгуливать без одежды.

Sería peor que estuvieras desnudo.

Слушай, довольно опасно разгуливать с такой пачкой денег.

Es peligroso andar con tanto dinero.

Никто не мог бы разгуливать с гробом по нашему городку.

No puedes caminar por el pueblo cargando un ataúd.

Он может тихо разгуливать полгода.

El oso polar puede pasar seis meses sin que nadie le preste atención.

Интересно, все судейские отличаются таким бесстыдством. Напрасно ему позволили разгуливать на свободе.

Creo detectar la insolencia de un futuro magistrado.

Ах, но его дух продолжает разгуливать.

Ah, pero su espíritu continúa.

Какая все-таки дерзость - разгуливать в этих костюмах.

Que audacia, ir por ahí vestidos como oficiales alemanes.

Позволив ему свободно разгуливать, мы запятнаем репутацию всех японских призраков.

Si no lo hacemos, nuestra reputación como apariciones japonesas será muy mala.

Это ее работа - разгуливать голышом. - Это нехорошо.

Ojalá no anduviera así por ahí.

Да. К примеру, моя жена не могла бы себе позволить так разгуливать.

Mi esposa no puede andar por ahí así, verás.

Ты ведь не могла бы разгуливать в таком виде.

Tú no podrías andar por ahí así.

Это ещё не повод разгуливать с ножом в кармане.

No es excusa para portar un cuchillo.

Значит сегодня вечером я буду разгуливать вот так.

Entonces, esta noche voy a salir así.