сразить русский
Перевод сразить по-испански
Как перевести на испанский сразить?
Примеры сразить по-испански в примерах
Как перевести на испанский сразить?
Субтитры из фильмов
Если я умру, родится другой. потому что никто не сможет сразить Святого Георгия, защитника людей.
Y si muero, otro nacerá. Sólo San Jorge no puede morir. El Santo del pueblo.
Ничто не может сравниться с тем, чтобы полностью переделать старый автомобиль и сразить на нём одну из машин, сделанных на заводе в Детройте.
No hay nada como montar un viejo auto desde cero y verlo vencer a una de esas máquinas de Detroit.
Я мог бы его сразить.
Pude haberle ganado.
Но, коль сразить тебя я должен - да будет так!
Si debo herirte a muerte, lo haré.
Печальная правда в том, что мы тратили время в пустую, сражаясь с баджорцами, когда нам следовало сразить их богов.
Hemos perdido el tiempo luchando contra los bajoranos. Deberíamos haber luchado contra sus dioses.
Их любимый Эмиссар, Посланный как мстящий ангел, чтобы сразить демона.
Su amado Emisario enviado como ángel vengador para dar muerte al demonio.
Но бог-змей Апоп хочет сразить бога солнца.
Pero el dios llamado Apopis, o el dios serpiente están siguiendo al dios sol.
Все не мог оставить попыток сразить Шейлу.
Se la pasó insinuándosele a Sheila allí.
Ему не удалось сразить меня наповал.
No me enloqueció ni nada parecido.
Вроде как черед Формана сразить меня наповал.
Es el turno de derribar la teoría de Foreman.
Я просто усыпляла его внимание несколько минут назад, а теперь я могу сразить его одним ударом.
Sólo lo estaba dejando tomar confianza, para un poco más tarde poder destrozarlo completamente.
Ну. не совсем. Хэппи, тебе не удастся сразить его одним ударом.
Happy, no serás capaz de romperla con el primer golpe.
Ты можешь сразить привидение.
No puedes pelear con un fantasma.
Если хочешь сразить совего соперника, что я.. то есть мы.. и хотим, ты должна все о нем узнать, о чем он думает, чем интересуется..
Que nosotros queremos, querrás saber todo sobre ella. Cómo piensa, cuáles son sus intereses-- A qué clase de silla de ruedas está atada.