старание русский
Перевод старание по-испански
Как перевести на испанский старание?
старание русский » испанский
Примеры старание по-испански в примерах
Как перевести на испанский старание?
Субтитры из фильмов
Ее лояльность. старание. преданность, теплоту.
Tantas cualidades, tan a menudo. Su lealtad, eficacia, devoción, calidez y afecto, y tan joven.
Самоубийство - это уже не старание.
Eso no incluye hacerse matar.
Старание очень важно.
Bueno, intentarlo es lo importante.
Сохраняй старание и молись Богу.
Sigue intentando, y ora a Dios.
Усердие и старание, тетя Ванесса.
Industria y aplicación, tía Vanessa.
Если забота есть преступление, а старание - грех тогда мы и правда, грешны.
Si interesarse es un crimen y esforzarse es un delito entonces somos culpables.
А для американцев он олицетворяет то, что Председатель Верховного суда Чарльз Эванс Хьюз определил, как наше национальное единство, наше национальное старание, наше национальное стремление.
Y para los norteamericanos representa nuestra unidad nacional, nuestro esfuerzo, nuestras aspiraciones nacionales.
Старание - пустяк.
No tiene nada que ver con intentarlo.
Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу, но требуются старание и осмотрительность.
Yo. Quiero que hagas un trabajo para mí que requiere mucho cuidado y sutileza.
Но мне приятно ваше старание.
Pero es el sentimiento lo que cuenta.
Старание в счет идет.
Cuenta intentarlo.
Я ценю Ваше старание, шериф.
Aprecio sus esfuerzos, Sheriff.
Мог бы хоть за старание похвалить!
Si me dices lo que hago bien, entonces sí que mejoraré!
Выпить кровь офицера полиции это не старание.
Chupar sangre de un oficial de policía no es incorporarse.
Из журналистики
До сих пор, дань уважения ему, как лидеру революции и старание угодить его мании величия, мели для них большее значение, чем облегчение страданий жителей Зимбабве.
Hasta ahora, ha sido más importante para ellos presentarle sus respetos como líder revolucionario y fomentar su megalomanía que aliviar el sufrimiento del pueblo de Zimbabwe.