тренинг русский

Примеры тренинг по-испански в примерах

Как перевести на испанский тренинг?

Субтитры из фильмов

Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности. Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.

Quiere que la instrucción sea lo más realista posible.

И я должна пропустить тренинг партнера из-за того, что я женщина?

No veo por qué recibiré la lección solo porque soy mujer.

Тренинг какой-нибудь.

Condicionamiento.

Тренинг по сердечно-лёгочной реанимации был месяц назад. Значит завтра проведем еще - быть всем.

El mes pasado tuvimos un curso de reanimación y mañana volveremos a tener otro, obligatorio.

Полковник Дэниелс вместе с Роулсом рекомендуют тренинг по расовой терпимости.

Daniels, con el acuerdo de Rawls, recomienda entrenamiento en sensibilidad.

И именно из-за таких как вы, необходим этот тренинг, доктор Старк.

Y esa actitud es, precisamente, por lo que este entrenamiento es muy necesario, Dr. Stark.

Да, нормальную команду отправили на очередной тренинг, а нам работать с этими идиотами.

Eso pasa cuando envían al equipo de búsqueda apropiado a otro ejercicio de entrenamiento. - Acabamos ahogándonos en imbéciles.

Они позвонили, чтобы сказать, что тренинг отменен.

Me llamaron para avisar que se había cancelado.

Организуем тебе тренинг.

Necesitas entrenamiento.

Но у меня сейчас тренинг, так что мне есть нельзя.

Pero antes de entrenar no puedo comer.

Вообще-то, она на три дня уехала на тренинг отдела кадров.

Está en unas jornadas sobre Recursos Humanos durante los próximos tres días.

У меня был тренинг по биологической безопасности.

Estoy entrenado en manejo de riesgos biológicos.

Может, это тебе нужен небольшой ауто-тренинг.

Puede que seas tú quien necesite un poco de auto-ayuda.

Из журналистики

Однако, для разработки и эксплуатации целого ряда потенциальных новых средств для борьбы с болезнями требуются выдающиеся ученые и инженеры, включая тех, кто имеет междисциплинарный тренинг.

Sin embargo, para la creación y la explotación de toda la panoplia de posibles nuevas armas para luchar contra las enfermedades, harán falta científicos e ingenieros excepcionales, incluidos los encargados de la información interdisciplinaria.

Программа, предусматривающая денежные стимулы и профессиональный тренинг для учителей, была введена недавно в Мексике, но существующие на сегодняшний день исследования не выявили существенного эффекта на уровень образования.

En México se creó hace poco un programa para dar a los profesores incentivos monetarios y formación profesional, pero los estudios realizados hasta ahora no ha encontrado efectos significativos en los resultados educativos.

Возможно, вы искали...