трусливый русский
Перевод трусливый по-испански
Как перевести на испанский трусливый?
Примеры трусливый по-испански в примерах
Как перевести на испанский трусливый?
Субтитры из фильмов
Ты самый трусливый бабуин из всех, что когда-либо развозили полевую кухню. и ты напуган. это видно по твоей морде.
Eres el idiota más cobarde que jamás ha tirado de una carreta. Y tienes miedo. Se nota.
Бедный маленький трусливый заяц, вечно преследуемый, сердце в пятках и ушки на макушке.
La pobre liebrecilla, siempre acosada, siempre temerosa con el corazón y las orejas agitadas.
Трусливый осёл.
Estúpido tembloroso.
Но зачем ты пристаешь к тем, кто слабее тебя, когда ты сам -трусливый зайка!
Claro, cuando molestas a los más débiles. no eres más que un gran cobarde.
Ты трусливый легавый!
Eres un gallina.
Я тут подумал, оказывается, он и не джентльмен вовсе. Настоящий трусливый сукин сын.
Ahora que lo pienso, no es un caballero.
Котон, трусливый сукин сын!
Cotton, cobarde, miserable.
Я хочу доказать, что он трусливый и угодливый.
Quería probarle que era cobarde y servil.
Нет. О том немце, который был уверен, что я побегу, как трусливый заяц.
No, estoy pensando en el oficial que creía que correría como los demás, como un conejo aterrorizado.
И тут трусливый враг, не рисковавший ничем, выстрелил в него в упор. Пуля, прервавшая его жизнь, попала в лоб. Он пал смертью храбрых.
De pronto, un cobarde le disparó a mansalva. un balazo en la frente que lo condujo a la muerte y a la gloria.
Трусливый ниггер.
Negro gallina.
Ты трусливый, долбаный сукин сын.
Eres un cobarde. No, bueno hijo de puta.
Трусливый Куин увертывался от женитьбы из страха перед тобой.
Porque el cobarde Quin no se hubiera decidido a casarse. por temor a tu reacción.
Изворотливый, трусливый, извращённый, с отвратительными пороками.
Retorcidos, cobardes, pervertidos. asquerosos pecados.
Из журналистики
В данном случае терроризм - это не просто трусливый шаг, а отражение губительной политики военной оккупации США.
En este caso el terrorismo no es sólo un acto cobarde; es también un reflejo de la política envenenada que representa la ocupación militar por parte de los Estados Unidos.
Трусливый компромисс и политические оправдания - как это часто бывало в истории - взяли верх над принципиальной позицией.
Los acuerdos cobardes y los pretextos políticos -como tantas veces sucedió en la historia- se impusieron a una posición de principios.