тянуться русский
Перевод тянуться по-французски
Как перевести на французский тянуться?
тянуться русский » французский
Примеры тянуться по-французски в примерах
Как перевести на французский тянуться?
Субтитры из фильмов
Вам не понадобится далеко тянуться, чтобы позвать меня.
Vous pourrez bientôt m'appeler.
Как долго будет тянуться эта комедия?
Combien de temps, va durer cette comédie?
В одиночку дни будут тянуться так долго.
Je sens que je vais trouver le temps long tout seul.
Они будут тянуться словно десять лет.
Dix siècles!
Ты что, не понимаешь, что заставляешь время тянуться медленнее?
Le temps passe encore moins vite. Arrête.
Это может тянуться долго-долго.
Tu es perdu, mais ça peut encore durer.
Один, в темноте, наедине со своими мыслями. время может тянуться как резина.
Seul dans le noir à cogiter. la nuit n'en finit pas.
Губернатор не позволит этому кризису тянуться бесконечно.
Le gouverneur ne va pas laisser cette situation durer.
А может сразу тянуться к звездам?
Autant chercher le maximum!
Она будет тянуться всю жизнь.
Ça va te poursuivre jusqu'à la fin de ta vie.
В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам.
Plus tard, au lieu de tendre la main vers les lasers, vous pourriez la tendre vers une ordonnance.
Самое интересное, что трава будет тянуться к солнцу.
L'amusant, c'est que les brins d'herbe suivront le soleil.
Сколько это будет тянуться? - Это непросто.
Dans le tunnel, mon casque s'est éteint.
Это может тянуться днями. - А может и нет.
Quel est le signal?
Из журналистики
Однако, поскольку конфликт и его влияние согласно ожиданиям будут тянуться годами, эта деятельность также должна планироваться в долгосрочной перспективе.
Mais comme l'on s'attend à ce que le conflit et son impact durent plusieurs années, les agences doivent aussi s'organiser à plus long terme.