тянуться русский
Перевод тянуться по-английски
Как перевести на английский тянуться?
тянуться русский » английский
Примеры тянуться по-английски в примерах
Как перевести на английский тянуться?
Субтитры из фильмов
Вам не понадобится далеко тянуться, чтобы позвать меня.
It won't be long before you'll be able to call for me.
Как долго будет тянуться эта комедия? Я думаю, это скоро закончится.
Well?
В одиночку дни будут тянуться так долго.
Living alone, I feel the days will get vey long.
Они будут тянуться словно десять лет.
It'll seem more like ten years.
Я не знаю, сколько все это еще будет тянуться.
I don't know how long things can still go on like this.
Я не сомневаюсь, что его руки будут тянуться к моей глотке.
I have no doubts that his hands will reach out for my throat.
Ты начинаешь тянуться к людям, когда умираешь.
You become very lonely for people when you're dying.
Приходится тянуться.
A bit far, yes.
Ты что, не понимаешь, что заставляешь время тянуться медленнее?
Man, don't you know you're makin' time go slower?
Ты пропала. Это может тянуться долго-долго.
You're lost, it can go on for a long time.
Один, в темноте, наедине со своими мыслями. время может тянуться как резина.
Alone in the dark with nothing but your thoughts time can draw out like a blade.
Губернатор не позволит этому кризису тянуться бесконечно.
The Governor won't let this situation continue forever.
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев.
THIS STRIKE COULD DRAG ON FOR DAYS, WEEKS, MAYBE EVEN MONTHS.
И это долго еще будет тянуться, между тобой и Тома?
And will this last a long time, between you and Thomas?
Из журналистики
Однако, поскольку конфликт и его влияние согласно ожиданиям будут тянуться годами, эта деятельность также должна планироваться в долгосрочной перспективе.
But, with the conflict and its impact expected to drag on for years, agencies must also plan for the longer term.