угасать русский
Перевод угасать по-испански
Как перевести на испанский угасать?
угасать русский » испанский
Примеры угасать по-испански в примерах
Как перевести на испанский угасать?
Субтитры из фильмов
Это воспоминание будет постепенно угасать.
Un recuerdo que se irá debilitando con los años.
Жить ли нам или медленно угасать?
Caminamos lentamente hacia la muerte o vamos a abrazar la vida.
Я стану старой, как моя бабушка, и буду угасать в ожидании последнего дня.
Yo envejeceré. Seré una abuela. Seguiré viviendo mientras espero mi último día.
Тогда его организм постепенно начнёт угасать.
Su cuerpo irá dejando de funcionar por partes.
Массивные звезды яростно взрываются, Тогда как звезды поменьше обречены медленно угасать.
Las estrellas gigantescas explotan en una furia violenta mientras que las más pequeñas están condenadas a desvanecerse lentamente.
Где-то лет через десять нервная система, познавательные навыки, даже эмоциональная уравновешенность. всё начнёт угасать.
En unos doce años, mi sistema nervioso, mis facultades cognitivas, incluso mi equilibrio emocional, comenzarán a fallar.
Теперь мы начнем угасать.
Y ahora nos vamos a separar.
И раньше, чем я осознал это, я обнаружил, что любовь, как и печаль, имеют свойство угасать. И заменяться чем-то другим, более волнующим.
Y sin darme cuenta, concluí que el amor, como la pena, tienden a desaparecer y a ser reemplazados por algo más emocionante.
Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы.
Es mejor quemarse brillando que desvanecerse poco a poco, como tú.
Но потом. когда мы приехали на 20-летнюю годовщину смерти Ли. он снова стал угасать.
Pero entonces. cuando llegamos al vigésimo aniversario de la muerte de Leah. empezó a recaer otra vez.
Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать.
Se rieron y cantaron hasta que se hizo de día.
Понятно, свет должен угасать, чтобы меня было не слишком видно.
Ya veo. la luz desvaneciéndose así no soy tan visible.
И он начал угасать.
Y titiló.
Но с течением времени они обе стали угасать.
Pero con el paso de los años, ambas comenzaron a desvanecer.
Из журналистики
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
A medida que aumentaba la participación, había una tendencia a la disminución del prejuicio.