угасать русский

Перевод угасать по-итальянски

Как перевести на итальянский угасать?

spegnersi sparire

Как перевести на итальянский угасать?

Вы ощутили, что его вдохновение начало угасать ближе к концу?

Ha avvertito il declino del suo senso di impegno verso la fine?

Тогда его организм постепенно начнёт угасать.

Il suo corpo cedera'. Un organo alla volta.

Где-то лет через десять нервная система, познавательные навыки, даже эмоциональная уравновешенность. всё начнёт угасать.

Tra una dozzina d'anni, il mio. sistema nervoso, le mia capacita' cognitive, e anche il mio equilibrio emozionale. cominceranno ad impazzire.

Вот за это вас всегда будут помнить, Так что, почему бы вам лучше не уйти с помпой, чем медленно угасать?

Questo e' quello per cui sarete sempre ricordati, quindi perche' non andarsene con un botto invece che svanire?

Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы.

E' meglio andarsene con un colpo di scena che scomparire lentamente, come te.

Но потом. когда мы приехали на 20-летнюю годовщину смерти Ли. он снова стал угасать.

Ma poi. Mentre ci avvicinavamo al ventesimo anniversario della morte di Leah, ha cominciato di nuovo a scivolare via.

А если боль начнёт угасать, ты. ты снова найдёшь к ней путь, верно?

E se comincia a scivolare via, tu. cerchi di afferrarlo di nuovo, non e' vero?

И он начал угасать.

E sfarfallava.

Но с течением времени они обе стали угасать.

Con il passare degli anni, pero', entrambe cominciarono a sfiorire.

Если людской гнев начнёт угасать, тогда и будет время для такого самодовольного отношения.

Se l'ira del popolo svanisse, ci sarebbe spazio per queso approccio compiacente.