угощать русский
Перевод угощать по-испански
Как перевести на испанский угощать?
Примеры угощать по-испански в примерах
Как перевести на испанский угощать?
Субтитры из фильмов
Он нас застал врасплох, и угощать пришлось, чем Бог послал.
Nuestra voluntad suplió la escasez.
Нет. Сам угощать буду.
No, espera. déjame dártelas.
Ты начнёшь угощать их хересом. И так, не успеешь оглянуться, а у тебя бесплатный бар для всех нежелательных лиц из твоего колледжа.
Luego les ofreces un jerez y, antes de darte cuenta habrás abierto un bar gratis para todos los indeseables del colegio.
Кто бы мог подумать, что он нас будет угощать? Да, да еще и так вкусно!
Nunca pensé que conseguiría un trozo de pastel por esto.
Я знаю, вы заняты не нужно меня угощать.
Se que esta ocupado así que no necesita entretenerme.
Я не могу всех угощать здесь напитками.
No puedo dejar que todos cogais bebida gratis.
Я не хочу этим пользоваться и заставлять вас угощать меня ужином.
Eso sería explotarte, señora abogada.
Они будут есть свои пудинги. и угощать друг друга всевозможньыми блюдами!
Comerán su budí-quién y morderán su file-quien!
Я не буду угощать вас пивом.
No les voy a comprar una cerveza.
А если я кому-нибудь понадоблюсь, то буду в баре Маллигана угощать народ.
Si alguien me necesita, Voy a estar en Mulligan, comprando rondas.
Примете закон, не разрешающий угощать офицеров ВВС - хорошо. Я буду рад соблюдать его.
Si hiciera una ley que dijera que no se puede entretener a oficiales de las fuerzas armadas, estaría feliz de atenerme a ellas.
Да, угощать акушерок после их первых родов.
El maïeuticiens pagan un golpe Para su 1r nacimiento.
Плюс. ты будешь угощать меня ланчем. -.дважды в неделю. целый год.
Y tendrás que llevarme a almorzar. dos veces por semana durante un año.
Хорошо, вы будете здесь, а я там, и может быть будет лучше, если вы будете угощать меня своими пирогами.
Ud. está aquí y yo estoy allí, y puede que si tengo suerte,.ud. seguirá enviándome el viejo pastel.