угасать русский

Примеры угасать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский угасать?

Я стану старой, как моя бабушка, и буду угасать в ожидании последнего дня.

Seria uma estúpida. Seguindo a viver mentiras espera-me o meu último dia.

Тогда его организм постепенно начнёт угасать.

Então o metabolismo pára. um pouco de cada vez.

Где-то лет через десять нервная система, познавательные навыки, даже эмоциональная уравновешенность. всё начнёт угасать.

Daqui a uns anos, o sistema nervoso, as capacidades cognitivas, até o equilíbrio emocional, irão começar a desmoronar.

И раньше, чем я осознал это, я обнаружил, что любовь, как и печаль, имеют свойство угасать. И заменяться чем-то другим, более волнующим.

E sem dar por isso, descobri que o amor, como o sofrimento, tem tendência a desaparecer e ser substituído por algo mais excitante.

Вот за это вас всегда будут помнить, Так что, почему бы вам лучше не уйти с помпой, чем медленно угасать?

É por isto que sempre serão lembrados, então porquê não acabar numa explosão ao invés desaparecer?

Память о времени, проведенном вместе, будет медленно угасать.

As memórias dos nossos tempos juntas vão desvanecer-se com dificuldade.

Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы.

É melhor arder a brilhar do que desaparecer lentamente, como a Senhora.

Но потом. когда мы приехали на 20-летнюю годовщину смерти Ли. он снова стал угасать.

Mas depois. quando o vigésimo aniversário da morte da Leah chegou. começou a fugir-me novamente.

Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать.

Eles riam-se e cantavam até que a noite desapareceu.

Понятно, свет должен угасать, чтобы меня было не слишком видно.

Já percebi. Tem de haver pouca luz, para não ficar demasiado visível.

А если боль начнёт угасать, ты. ты снова найдёшь к ней путь, верно?

E se começar a escapar-se, tu vais procurá-lo de novo, não vais?

И он начал угасать.

E oscilou.

Но с течением времени они обе стали угасать.

A minha mãe também não. Mas a medida que os anos passavam, ambas começavam a fanar-se.

Позволяешь умирать скоту, угасать поместью, пока та старуха смеется над тобой.

Deixares morrer o teu gado, deixares morrer a tua herdade enquanto a velha se ri de ti.