умалять русский

Перевод умалять по-испански

Как перевести на испанский умалять?

petición minimizar difamar denigrar calumniar

Как перевести на испанский умалять?

Хорошо, давайте не будем умалять важность происшедшего и попробуем разобраться во всём с самого начала.

Digamos que es serio. Descifremos esto.

К моменту, когда я закончу с тобой, ты будешь умалять Чтобы бешеные хорьки отгрызли тебе яйца.

Cuando haya acabado contigo, suplicarás que te los devuelva para que ese hurón rabioso pueda morderte las pelotas.

Я тоже ни капли не хочу умалять то, что произошло.

No quiero hacer que las cosas malas se vean mejor.

Понимаете, миссис Гатри, я не хотела бы умалять значение работы по дому в вашей жизни.

Mira, la Sra. Guthrie, Yo no veo una tarea como parte de su vida.

Не хочется умалять значения достижений доктора Чарльзя Дрю, но.

Y no es para despreciar los logros del Dr. Charles Drew, pero.

Я подбежал и начал умалять её.

Simplemente enloquecí. Corrí y empecé a suplicarle.

Просто умалять.

Sólo le supliqué.

И мы и не думаем её умалять.

Y no intentamos disminuirlo.

Он будет умалять меня.

No, él va a rogarme.

Я не собираюсь умалять твой талант, малыш, но. Это не для тебя.

Ahora, no estoy diciendo que no tengas talento, cielo, pero esto no es lo que tú haces.

Я не пытаюсь умалять ваш вклад в работу вашего мужа, миссис Андервуд, но я сомневаюсь в вашем опыте.

No trato de menospreciar su contribución a la presidencia de su esposo, Sra. Underwood, sino que me cuestiono su experiencia.

Поэтому, вместо того чтобы умалять усилия Германии, мир мог бы проявить чуть больше благодарности к ней.

De modo que, en lugar de menospreciar las medidas adoptadas por Alemania, el mundo debería darle muestras de un poco más de gratitud a este país.