умерять русский
Перевод умерять по-испански
Как перевести на испанский умерять?
Примеры умерять по-испански в примерах
Как перевести на испанский умерять?
Субтитры из фильмов
Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать. Подойдите сюда.
El dolor atempera y refina, no destruye y quiebra.
Из журналистики
Пока Вилдерс и его европейские контрагенты остаются вне правительства, у них нет никакого стимула умерять свою нелиберальную риторику и прекращать подпитывать враждебность к этническим и религиозным меньшинствам.
Mientras Wilders y sus homólogos europeos permanezcan fuera del gobierno, no tendrán un incentivo para atemperar su retórica antiprogresista y dejar de alimentar la hostilidad para con las minorías étnicas y religiosas.
Оптимизм по поводу будущего сирийского народа необходимо умерять реализмом по поводу проблем, стоящих в равной степени перед оппозиционным движением Сирии и перед международным сообществом.
El optimismo sobre el futuro del pueblo sirio debe mitigarse por el realismo sobre los desafíos que enfrentan el movimiento opositor de Siria y la comunidad internacional por igual.