шуметь русский
Перевод шуметь по-испански
Как перевести на испанский шуметь?
Примеры шуметь по-испански в примерах
Как перевести на испанский шуметь?
Простые фразы
Я сказал детям, чтобы они притихли, но они продолжали шуметь.
Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.
Я сказал детям, чтобы они вели себя тихо, но они продолжали шуметь.
Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.
Я не могу шуметь. Ребёнок спит.
No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.
Учитель сказал мальчику не шуметь.
El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.
Я не могу шуметь. Ребенок спит.
No puedo hacer ruido. El niño está durmiendo.
Субтитры из фильмов
Теперь он не будет шуметь.
Ahora sí que se quedará muy tranquilo.
Мы можем шуметь, как нам захочется.
Podemos hacer todo el ruido que queramos.
Мы не будем шуметь.
Lo haremos silenciosamente.
Он разрешит, если ты не будешь шуметь, и будешь вести себя хорошо.
Es buena gente si te portas bien.
Хватит шуметь.
Dejad de armar jaleo.
Мы просто не хотим шуметь.
No gritamos en domingo.
Надо постараться не шуметь.
No debía hacer ruido.
Готово. Но вам лучше успокоить его. Он будет шуметь.
Ya está, pero debería tranquilizarle porque se le va a oír.
Если ты будешь шуметь, я накажу тебя.
Os castigare si no os portáis bien.
Он касался этого, и они начинали шуметь, - это все, что я знаю.
Él lo tocaba con uno de ésos y hacía un ruido.
Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя.
Los arianos son fuertes, dinámicos. Disfrutan del ruido.
И не вздумайте шуметь.
No y no me despierten.
Но он начал шуметь и кричать.
No hacía más que llorar y hacer ruido.
Работа продвигалась довольно-таки медленно, потому что я боялся шуметь и боялся, что меня поймают.
No avanzaba rápido por temor al ruido que creía hacer, y a ser sorprendido.