шуметь русский

Перевод шуметь по-английски

Как перевести на английский шуметь?

шуметь русский » английский

noisy make a noise bluster be noisy whirr sound ring noise din clatter clamour buzz brattle whistle tow-row thunder against thunder thrum rumble row rollick roar rattle raise the stink raise the devil raise jack rag plonk peal make a row horse around hammer crack clutter chide burr bray brawl birr bellow bang around bang about

Примеры шуметь по-английски в примерах

Как перевести на английский шуметь?

Простые фразы

Не шуметь в классе - значит уважать чужой сон.

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

Ты не мог бы шуметь немного поменьше?

Do you think you could make a little less noise?

Мы не дали им шуметь.

We kept them quiet.

Учитель сказал мальчику не шуметь.

The teacher told the boy not to make noise.

Он сказал своим детям не шуметь так.

He told his children not to make so much noise.

Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

He told his children not to make so much noise.

Она сказала нам не шуметь.

She told us not to make a noise.

Моя мать сказала мне не шуметь.

My mother told me not to be noisy.

Моя мать велела мне не шуметь.

My mother told me not to be noisy.

Том сказал детям, что они могут остаться в этой комнате, если не будут шуметь.

Tom told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.

Том сказал Мэри не шуметь.

Tom told Mary to be quiet.

Том попросил Мэри не шуметь.

Tom asked Mary to be quiet.

Том не умеет не шуметь.

Tom doesn't know how to be quiet.

Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.

I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.

Субтитры из фильмов

Ты закончил шуметь?

Are you finished with all that noise?

И как ты осмелился так шуметь?

How dare you make such a noise.

Теперь он не будет шуметь.

Now I'm sure he's going to be quiet.

Мы можем шуметь, как нам захочется.

We can make all the noise we like.

Мы не будем шуметь.

We'll pull a sneak.

Он разрешит, если ты не будешь шуметь, и будешь вести себя хорошо.

He's all right if you take it nice and quiet.

Хватит шуметь.

Stop that racket.

Мы просто не хотим шуметь.

We just don't want to yell on Sunday.

И стоило шуметь и капризничать?

It wasn't worthy to be noisy and capricious, was it?

Готово. Но вам лучше успокоить его. Он будет шуметь.

It already is, but it would have to tranquilize to him because one is going away to him to hear.

Если ты будешь шуметь, я накажу тебя.

If you are going to make noise, I will punish you.

Не шуметь в суде! -Тихо! Тишина!

Now, are you ready for your sentence?

Да что у вас вообще есть тут такого, что может шуметь?

What do you use for noise around here?

Он касался этого, и они начинали шуметь, - это все, что я знаю.

He used to touch it with one of those, and it made a noise, that's all I know.

Возможно, вы искали...