затыкать русский

Перевод затыкать по-испански

Как перевести на испанский затыкать?

tapar taponar cerrar ocluir meter estorbar empatar atascar

Как перевести на испанский затыкать?

Перестань затыкать мне рот.

Pero mamá. - Nada de eso.

Бесполезно затыкать уши.

Es inútil ignorarlo.

Я не собираюсь разрешать маниакально-депрессивной параноидальной личности, как некоторые, затыкать меня!

No voy a dejar que un maníaco depresivo de personalidad paranoica.

Не надо мне рот затыкать!

No, no me mandes a callar.

Какая разница между тем, чтобы затыкать кому-нибудь рот или послать его на костёр?

Dime qué diferencia hay entre hacer callar a alguien. y enviarle a la hoguera.

Твое подсознание или что там еще за чертовщина, как ты ее называешь, не смогло бы так долго затыкать свой рот.

Tu subconciente o como diablos lo llamas no podría ocultar esos pequeños ladridos evidentes en tí.

Хватит вам затыкать мне рот.

Ya no aguanto que me mangonee.

Не хочу затыкать сей поток мыслей, но есть более простой способ всё выяснить.

No quiero interrumpir, pero hay una manera más fácil de averiguarlo.

Способ затыкать дыры в гибнущей капиталистической системе.

Un modo de tapar los agujeros del moribundo sistema capitalista.

Не хуя затыкать меня в моём же заведении.

No me hagas callar en mi negocio.

Не надо затыкать ему рот!

Ah, no, no le digas que se calle.

Я тебе внимание уделил. Ты не можешь меня затыкать.

Te estoy atendiendo, no puedes decirme que me calle.

Будь я проклята, если позволю вам затыкать ей рот.

Nada de discursos.

Никогда не надо меня затыкать.

Lo peor que puedes hacer es alejarme de ti.