colección испанский

коллекция

Значение colección значение

Что в испанском языке означает colección?

colección существительное

— Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio. — Serie de títulos artísticos o académicos editados con carecterísticas comunes. — En moda,| Conjunto de diseños y modelos que un modisto presenta para una determinada temporada.

Перевод colección перевод

Как перевести с испанского colección?

colección испанский » русский

коллекция собрание комплект скопление сборник набор колле́кция толпа собра́ние собирание скопления сбо́рник набо́р масса купа группа груда ассортиме́нт агрегат Сборник

Примеры colección примеры

Как в испанском употребляется colección?

Простые фразы

Tengo una gran colección de estampillas.

У меня большая коллекция марок.

Él me mostró su colección de sellos.

Он показал мне свою коллекцию марок.

Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven.

У нас есть полное собрание симфоний Бетховена.

Esta colección está abierta al público.

Эта коллекция открыта для посетителей.

Esta colección está abierta al público.

Эта коллекция открыта для публики.

El coleccionista donó toda su colección al museo de la ciudad.

Коллекционер подарил всю свою коллекцию городскому музею.

Él perdió casi todas las estampillas de su colección.

Он потерял почти все марки из своей коллекции.

Tom tiene una colección de muñecas rusas.

У Тома есть коллекция матрёшек.

Tiene una buena colección de cuadros modernos.

У него есть хорошая коллекция современных картин.

En el circo tienen una magnífica colección de fieras.

В цирке замечательная коллекция диких животных.

Tom le enseñó a Mary su colección de sellos.

Том показал Мэри свою коллекцию марок.

Hago colección de relojes.

Я коллекционирую часы.

Está orgulloso de su colección.

Он гордится своей коллекцией.

Si es posible me gustaría ver tu colección de estampillas.

Если возможно, я бы хотел увидеть твою коллекцию марок.

Субтитры из фильмов

Estaba deseando ver su colección antes de partir.

И перед отъездом захотел взглянуть на вашу коллекцию.

Lo siento, Sr. Kent. Me temo que a su colección le faltará una pistola.

Простите, мистер Кент, но в этом случае ваша коллекция не пополнится.

Tome, Sra. Agnew, más cajas de fósforos para su colección.

Вот, мисс, Агнью, новые спичечные коробки для вашей коллекции.

Me dediqué a mi colección de sellos.

Я пересмотрел свою коллекцию марок.

Sr. Folger, quiero iniciar una colección.

Как видите, мистер Форгер, я хочу начать собирать коллекцию.

Creo que debería decirte que yo pinté esta colección.

Тогда, должна признаться, что это мои работы.

De su colección. - Es un placer.

Вашей коллекции, так сказать.

Es una buena colección de primeras ediciones.

На мой взгляд, это хорошая коллекция. Я имею в виду первые издания.

Presentamos la nueva colección.

Представляем новую коллекцию.

Tiene una bonita. colección.

Интересная коллекция. Коллекция.

Tengo una colección.

У нас дома довольно большая коллекция.

Es el primero de una colección, le sigue todo un ejército.

Вслед за этой первой игрушкой последуют и другие. - Но мы еще не знаем наверняка.

Añádelos a la colección.

Добавьте их в коллекцию.

Una extraña palabra para definir la mejor colección particular del mundo.

Странное слово в отношении самой красивой в мире частной коллекции.

Из журналистики

Algunas personas culpan del colapso global de los esfuerzos de reformas a una colección peculiarmente ineficaz de líderes.

Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.

En efecto, en el prefacio de una colección reciente de discursos suyos, Vajpayee se preguntaba si la democracia verdaderamente había prendido en la India.

В самом деле, в предисловии к недавнему собранию его выступлений, Вэпайи размышлял, действительно ли демократия пустила корни в Индии.

En una importante obra, W. Brian Arthur define la tecnología como la colección de aparatos y prácticas de ingeniería de las que dispone una cultura.

В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.

China, la segunda mayor economía mundial, resulta una útil adición esta colección de estados antidemocráticos amigables, ya que tiene sus propias quejas estratégicas para Occidente.

Китай, вторая по величине экономика в мире, стал полезным дополнением в этой коллекции дружественных антидемократических государств, поскольку у него есть свои собственные стратегические обиды на Запад.

Возможно, вы искали...