comentar испанский

комментировать

Значение comentar значение

Что в испанском языке означает comentar?

comentar глагол

— Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad. — Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

Перевод comentar перевод

Как перевести с испанского comentar?

comentar испанский » русский

комментировать прокомментировать отмечать истолковать замечать упоминать толковать растолковывать прокомменти́ровать комменти́ровать заметить закомменти́ровать

Примеры comentar примеры

Как в испанском употребляется comentar?

Простые фразы

No hay mucho que comentar.

Комментировать особо нечего.

No voy a comentar nada sobre esto.

Я не буду по этому поводу ничего комментировать.

Субтитры из фильмов

No me resisto a comentar lo espléndido que es este tinto.

Могу ли я сказать, что это красное вино восхитительно?

Utilizo esta oportunidad para comentar con Vds. otra pregunta. vital para nuestro país en esta hora crítica y trascendental.

Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны. в этот решающий час.

Debiera comentar aquí, pero no puedo.

Мне надо рассказывать, а я не могу.

Oí a este caballero comentar sobre Vichy.

Я слышал, что этот джентльмен пренебрежительно упомянул Виши.

Claro que no es algo para comentar en una merienda, pero creía que, bueno, quizá podía contárselo a los allegados.

Я понимаю, что такие вещи не обсуждаются на каждом углу, но доверенным лицам ведь можно рассказать.

Por lo demás, no tengo nada que comentar.

Кроме этого, мне больше нечего сказать.

No, nada que comentar. El contador apenas marca nada.

Тяжело пока сказать, индикатор ничего не показывает.

Te quería comentar, sobre ese canalla.

Я хочу сказать. этого козла.

Me encanta comentar las películas hacer de crítico.

Я люблю поговорить о фильме поспорить, покритиковать.

Los investigadores se niegan a comentar sobre el incidente.

Мисс Манзетти была опознана полицией.

Seguramente, habrán oído comentar de él que es un hombre muy experto en estos temas.

Он имеет обширный опыт в подобных делах.

Y sobretodo no se le ocurra comentar esto con nadie.

И никому не рассказывайте об этом, сэр.

Madame Inglethorp encuentra la carta y decide no comentar nada a su marido pero resuelve destruir el testamento que acaba de redactar a su favor.

Миссис Инглторп нашла письмо, решила ничего не говорить мужу, и уничтожить завещание, составленное в его пользу.

Bueno, Angela, Si me permites comentar.

Анжела, если ты позволишь мне заметить.

Возможно, вы искали...