conjeturar испанский

предположить, предполагать, полагать

Значение conjeturar значение

Что в испанском языке означает conjeturar?

conjeturar глагол

— Formar o establecer opiniones o ideas apoyado en indicios o suposiciones

Перевод conjeturar перевод

Как перевести с испанского conjeturar?

conjeturar испанский » русский

предположить предполагать полагать думать гадать угадывать угадать угада́ть уга́дывать теоретизировать припуститься припустить представлять представить предполага́ть отгада́ть отга́дывать догадываться догада́ться дога́дываться гада́ть вообразить воображать

Примеры conjeturar примеры

Как в испанском употребляется conjeturar?

Субтитры из фильмов

Como debe conjeturar, casi sólo mujeres compran estos productos.

Как ты догадываешься, наши покупатели в этом отделе, в основном, состоят только из женщин.

Empezaba a conjeturar.

Я всегда задавался вопросом.

Para hallarla, necesitamos imaginación y escepticismo. No tememos conjeturar. Pero distinguiremos conjeturas de hechos.

На нашем корабле воображения мы на полпути к краю обозримой вселенной.

Ahora debo conjeturar pero creo que mi conjetura es muy verosímil.

Теперь остаются только догадки, но я уверен, они верны.

La lógica es algo bueno. Lo que tiene que ver con la Fuerza Terrestre es conjeturar.

Логика - вещь хорошая, а что бы стало с земным флотом, кто-нибудь думал?

En ese caso. no debo conjeturar una decisión que aún no tomo.

В этом случае, я переобдумываю решение, которого ещё не приняла.

Conjeturar me parece inútil.

Сразуничегосказатьнельзя.

Abstente de conjeturar.

Воздержитесь от угадывания.

Solo puedo conjeturar que tú y yo estuvimos aislados de sus efectos porque estábamos dentro de la máquina en el momento de la inversión temporal.

Я могу только предполагать, что ты и я были изоливанны от этого эффекта только потому что мы были внутри машины времени В момент временной инверсии.

Bueno, voy a conjeturar y decir que quería algo que había en esta caja de seguridad.

Сделаю предположение, что она хотела что-то взять и этой ячейки.

Sr. Ruskin, conjeturar sobre los motivos marinos en la pintura es una cosa, pero enfrentarse a los elementos. y experimentar e interpretar lo que uno ve, es algo muy distinto.

Мистер Рескин, сэр, Рассуждать о морских пейзажах - это одно но быть частью этого, чувствовать это и пытаться интерпретировать видение - это несколько другое.

Eres libre de conjeturar.

Я знаю не больше вашего.

Voy a arriesgarme a conjeturar algo.

Осмелюсь предположить.

Hay que conjeturar mucho.

Здесь многое строится на догадках.

Из журналистики

Sólo podríamos conjeturar lo que habría ocurrido, si no hubiera aplazado el día del juicio final durante tanto tiempo. o si hubiese intentado retrasarlo aún más.

Мы можем только предполагать, что произошло бы, если бы она так долго не откладывала срок расчетов, или, если бы она отложила срок погашения на более длительный период.

Возможно, вы искали...