disputar испанский

спорить, ссориться, оспаривать

Значение disputar значение

Что в испанском языке означает disputar?

disputar глагол

— Entrar en conflicto dos intereses u opiniones enfrentadas.

disputar глагол

— Referido a cualquier cosa, cuando hay dos o más rivales que compiten por el resultado final.

Перевод disputar перевод

Как перевести с испанского disputar?

disputar испанский » русский

спорить ссориться оспаривать состязаться диспутировать браниться сцепляться спор пререкаться препираться поссориться поле́мика обсуждать дискутировать ди́спут грызться

Примеры disputar примеры

Как в испанском употребляется disputar?

Субтитры из фильмов

No es bueno disputar con Holder.

С Хопдером лучше не быть на ножах.

Y si llamas para disputar esa reclamación. te ponen en espera.

А если ты звонишь с претензиями, тебе просто не отвечают.

Puedo disputar por tres grandes.

Могу предложить тебе три штуки.

Disputar la herencia de la familia.

Борьба за семейное наследие.

Sí, y recuerda Joe, teneis que ganar la noche del viernes para disputar las playoffs.

Да, и запомни, Джо, тебе нужно выиграть в пятницу, чтобы играть в плей-оффе.

Entonces el fiscal del distrito del condado de Los Ángeles irá a la corte federal para disputar la jurisdicción militar.

Поэтому окружной прокурор Лос-Анджелеса отправился в Федеральный суд, чтобы опротестовать действия военных.

Tienes que disputar el espacio, pensar más allá de tu próximo movimiento.

Ты должен отвоевывать пространство, думать дальше, чем на один шах вперед.

Pero si no, eso nos prueba que no quisiste a Renny vivo para disputar tu reclamación.

Но если нет, тогда это доказывает нам, что вам на руку смерть Рэнни. Чтобы он не оспорил ваши притязания.

Sí, pero con un solo acto por disputar, me parece que es un poco tarde.

Да, но одного этого, увы, все еще недостаточно, дружище.

Le diremos que no hemos encontrado pruebas suficientes para disputar su versión de los hechos.

Мы скажем, что не нашли улик опровергающих вашу версию.

Parece que el Zip Car está tratando de disputar la posición sobrepasando al Hummer.

Похоже, Зип-авто пытается обогнать Хаммер.

Mi perspectiva ha cambiado y yo no quiero disputar esas acusaciones más.

Моё отношение изменилось. Я хочу признаться.

Lo siento, pero no puedes hacer mucho para disputar un contrato vinculante firmado por el padre de tu hija.

Мне жаль, но мы мало что можем сделать чтобы аннулировать контракт, подписанный отцом девочки.

Con el debido respeto, coronel, disputar con jueces locales. no me compete.

При всем уважении, полковник, пререкания с местным судей не в моей компетенции.

Из журналистики

El propio Marco fue electo diputado socialista, pero abandonó el partido cuando éste le negó la posibilidad de disputar la candidatura con Frei en una elección interna.

Марко избирался депутатом по социалистическому списку кандидатов, но он проиграл, когда партия не дала ему возможности составить соперничество Фрею в его номинации на выставление первичным кандидатом.

Yo he anunciado que tengo la intención de disputar las próximas elecciones presidenciales como forma de abrir el debate sobre estas reformas esenciales.

Я заявил, что намерен принять участие в ближайших президентских выборах, чтобы таким образом начать дебаты относительно таких важных реформ.

Возможно, вы искали...