distinguirse испанский
отличаться, отличиться, выделяться
Значение distinguirse значение
Что в испанском языке означает distinguirse?
distinguirse
Перевод distinguirse перевод
Как перевести с испанского distinguirse?
distinguirse испанский » русский
Примеры distinguirse примеры
Как в испанском употребляется distinguirse?
Субтитры из фильмов
Para un joven caballero en apuros. que había matado a un hombre en un duelo, que deseaba ocultarse de la policía. la oportunidad de distinguirse en las guerras europeas. era un golpe de suerte.
Для молодого человека, попавшего в трудное положение убившего на дуэли человека и укрывающегося от закона этот шанс заслужить отличия в европейских войнах казался настоящим подарком судьбы.
Apenas puede distinguirse.
Его даже толком не разглядишь.
Un hombre puede distinguirse de la multitud si da algo de valor al mundo.
Человек может выбиться в люди только если дарит миру что-то ценное.
No deberían distinguirse hasta que los huesos estuvieran limpios.
Они не были различимы до того, как кости были очищены.
Siendo consciente de querer distinguirse dentro de la multitud.
Весьма самоуверенная, хотела выделяться в толпе.
Tu cara sí lo está pasando mal intentando distinguirse de tu trasero.
У твоего лица трудные времена, ведь оно пытается выделиться на фоне твоего зада.
Dentro de poco no va a poder distinguirse un buscador de Internet de la NSA.
Да ты же поисковик в браузере от АНБ не отличишь.
Les gusta distinguirse de los demás.
Такие всегда ставят себя выше других.
Tal vez es simplemente una imagen que ha creado para distinguirse de alguien como Edison.
Возможно, это просто образ, созданный в противовес, например, Эдисону.
Из журналистики
La democracia sigue siendo un objetivo digno y generalizado, que debería distinguirse de los medios elegidos para alcanzarlo.
Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения.
Además, a los socialistas europeos les está resultando difícil distinguirse en materia de asuntos exteriores.
Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.