edificar испанский
строить
Значение edificar значение
Что в испанском языке означает edificar?
edificar
Перевод edificar перевод
Как перевести с испанского edificar?
edificar испанский » русский
Примеры edificar примеры
Как в испанском употребляется edificar?
Субтитры из фильмов
Soy agente inmobiliario, buscando sitios nuevos para edificar.
Агентство по недвижимости подыскивает симпатичное местечко.
Y con eso es con lo que se puede edificar no sólo un convento, sino el mundo entero.
И с этим ты можешь построить не только монастырь но и целый мир.
Vienen a matar a auténticos indios y a edificar fuertes en sus tierras.
Пришли сюда, чтобы подышать чужим воздухом,.строить свои форты в чужой стране.
A 10 m, descubrimos también que a los terrícolas les gusta edificar.
В 10-метровом разрешении выясняется, что земляне любят строить ввысь.
Con su reputación creciente, doce dibujos alcanzarán de sobra para edificar un monumento duradero.
При высокой репутации мистера Нэвилла, двенадцать рисунков можно выгодно продат и построить более солидный и долговечный памятник.
Para edificar un nuevo mundo, antes hay que destruir el antiguo.
Тот, кто хочет создать новый мир, должен сначала уничтожить старый!
Haré que los talen para edificar un templo griego.
Я ее вырублю. Хочу построить беседку в греческом стиле.
Si fuese rico, volveria a edificar Combe Magna como esta casa.
Если б я был достаточно богат, я б перестроил Комба-Магну под него.
Quiero edificar algo contigo, George.
Я хочу построить с тобой серьёзыне отношения, Джордж.
Empezaré a edificar en cuanto acabe la guerra.
Я собираюсь начать строить дом сразу же, как закончится война.
Las contribuciones de dinero fácil, diseñadas para edificar partidos desentrañan controles electorales. Somos corruptos, por definición. -Yo no diría eso.
Взносы за наличные, которые якобы предназначены для партийного строительства, чтобы это ни значило, ничем не помогают, только мешают любому значимому контролю за выборами.
Podemos edificar en la paz ganada y crear un nuevo mundo.
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир.
Habían empezado a edificar una nueva iglesia.
Они только начали строит новую церковь.
Dices que quieres comprar una propiedad, quieres edificar condominios o un centro comercial, que hay personas viviendo allí, que quieres que se muden.
Скажем ты хочешь купить собственность, хочешь построить кондоминиум или торговый центр, а там живут люди, ты хочешь чтобы они переехали.
Из журналистики
El esfuerzo del ARF en cuanto a edificar un patrón más predecible y constructivo para las relaciones de la región de Asia-Pacífico se basa en tres etapas: edificación de confianza, diplomacia preventiva y resolución de conflictos.
Усилия АРФ по созданию более предсказуемой и конструктивной модели отношений в Азиатско-Тихоокеанском регионе базируются на трехэтапной модели: укреплении доверия, превентивной дипломатии и урегулировании конфликтов.
Y, de hecho, Turquía alcanzó un gran éxito -podría decirse más que cualquier otro estado de mayoría musulmana en el mundo- a la hora de edificar la democracia, mantener la estabilidad y avanzar económicamente.
И, действительно, Турция добилась огромного успеха (быть может, большего, чем любое другое государство в мире с преимущественно мусульманским населением) в построении демократии, установлении стабильности и экономическом развитии.