famoso испанский
знаменитый
Значение famoso значение
Что в испанском языке означает famoso?
famoso
Перевод famoso перевод
Как перевести с испанского famoso?
famoso испанский » русский
Примеры famoso примеры
Как в испанском употребляется famoso?
Простые фразы
Él es un físico famoso no sólo en Japón, sino en todo el mundo.
Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
У меня есть друг, чей отец - знаменитый пианист.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
У одного моего друга отец - известный пианист.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.
Él escribió una biografía de un poeta famoso.
Он составил биографию известного поэта.
Sé que él es un famoso músico.
Я знаю, что он известный музыкант.
Me gustaría ser un futbolista famoso.
Я хотел бы быть известным футболистом.
Él es famoso en todo el mundo.
Он знаменит по всему миру.
Su libro es famoso no sólo en Inglaterra sino también en Japón.
Его книга известна не только в Англии, но и в Японии.
Su libro es famoso no sólo en Inglaterra sino también en Japón.
Её книга известна не только в Англии, но и в Японии.
Él es famoso en todo el mundo.
Он знаменит на весь мир.
Este es el hacker más famoso de la ciudad.
Это самый известный в городе хакер.
Detroit es famoso por su industria del automóvil.
Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.
Субтитры из фильмов
Hoy no es el Diablo, sino un actor famoso, un clérigo popular o un conocido médico, quien interrumpe la calma de la noche.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
El famoso Black Cuirassiers, el eje del poder de Michael en Strelsau.
Знаменитые Черные кирасиры - опора власти Михаэля в Стрельцау.
David es elegido para ataque por el famoso capitán von Keliermann.
Дэвид выбран для атаки знаменитым капитаном фон Келлерманом.
Todo gran emperador necesita una guerra para ser famoso.
А всякому приличному кайзеру нужна по меньшей мере одна война, а то он не прославится.
Me pregunto que aspecto tendrá con su famoso corte de pelo.
Интересно, как я буду выглядеть с этой обезьяньей стрижкой, которую там делают.
Iba tras el famoso collar de esmeraldas, pero no lo obtuvo porque el collar no estaba allí.
Он охотился за знаменитым изумрудным ожерельем. Но он не смог взять ожерелье, потому что там его не было.
Si no me equivoco, usted es el señor Robert Rainsford, famoso por sus arriesgadas cacerías.
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.
El famoso hombre de ley deplora las fiestas bulliciosas y la pérdida de valores.
Он недоумевает от диких и безрассудных вечеринок.
Llegan noticias de Ginebra. de que el famoso ladrón internacional, Gaston Monescu, robó en la Conferencia de paz de ayer.
Из Женевы сообщают. что известный по всему миру мошенник, Гастон Монеску, ограбил вчера конференцию по вопросам мира.
Siempre he querido saber qué clase de chica se casaría con un piloto famoso como King Westley.
Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.
Él era una ladrón famoso.
Он был знаменитым разбойником.
Era tan famoso que siempre cerraba el espectáculo.
Даже после конного номера.
Qué pena que no puede saberse; te harías famoso.
Не очень, на рекорд не потянет, но ты стал бы знаменитостью.
A veces sueño que de mayor será un pianista famoso.
Приятно думать, что он может вырасти в известного прекрасного пианиста.
Из журналистики
Asimismo, hace unos años, el mundo se escandalizó al saber que el famoso escritor italiano Ignazio Silone había colaborado en su juventud con la policía fascista.
Подобным образом, несколько лет назад весь мир был шокирован новостью о том, что знаменитый итальянский писатель Игнасио Силоне в молодости сотрудничал с фашистской полицией.
Incluso Zhang Yimou, el principal organizador del espectáculo, se hizo famoso en Occidente gracias a sus primeras películas, en las que describía la dura vida de una joven China moderna.
Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе.
El mejor punto de partida sería una relectura del famoso discurso de Winston Churchill en Zúrich en 1946.
Лучшей отправной точкой было бы вновь прочесть знаменитую речь Уинстона Черчилля в Цюрихе в 1946 году.
En su mejor época, Nalanda recibía a cientos de estudiantes chinos, y algunos indios viajaron en el otro sentido; un monje budista de la India construyó el famoso templo Lingyin Sin en Huangzhou en el siglo V.
В свое время Наланда приняла сотни китайских студентов, а некоторые индусы наоборот поехали учиться в Китай; буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу.
Cuando se descubrió que una fábrica de tabiques manejada por el gobierno en el municipio de Hongdong en la Provincia de Shanxi utilizaba esclavos, me vino a la mente un famoso episodio de una ópera de Beijing.
Когда обнаружилось, что на государственном кирпичном заводе в уезде Хундун провинции Шаньси использовался рабский труд, я вспомнил знаменитый эпизод из пекинской оперы.
Famoso a nivel mundial pero polémico, Blair es capaz de consolidar a la opinión pública y darle al proyecto europeo el perfil alto que desea ardientemente la UE.
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
SAN MARCOS - Perú es famoso en todo el mundo por ser la cuna de la civilización incaica y por su exquisita cocina.
САН-МАРКОС - Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков. Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
El principio precautorio es una variante del famoso razonamiento de Pascal acerca de la existencia de Dios.
Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
El mundo académico de las artes y las humanidades es tristemente famoso por no saber defender el valor de su trabajo, pero, aparte de fortalecer la sociedad civil y los hábitos de libertad, esas disciplinas rinden también beneficios finales.
Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы. Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.
CAMBRIDGE - El presidente George W. Bush era famoso por proclamar la promoción de la democracia como un eje central de la política exterior estadounidense.
КЕМБРИДЖ. Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики.
Se considera la política monetaria relativamente ineficaz, por el tristemente famoso límite inferior cero (ZLB, por sus siglas en inglés) desde los tipos de interés nominales.
Монетарная политика представляется им сравнительно неэффективной из-за почти нулевых номинальных процентных ставок.
WASHINGTON, DC - Si Ariel Sharon no se hubiera dedicado nunca a la política, seguiría siendo mundialmente famoso como comandante y táctico militar.
ВАШИНГТОН - Если бы Ариэль Шарон никогда не занялся политикой, он все равно был бы всемирно известным в качестве военачальника и тактика.
En el actual clima de miedo, sería útil recordar un famoso caso de expresión del odio en los EE.UU. En 1977, el Partido Nazi Americano se propuso hacer una manifestación en Skokie, suburbio de Chicago con una gran población judía.
Было бы полезно в нынешней обстановке страха вспомнить знаменитый случай языка вражды в США. В 1977 году Американская нацистская партия планировала провести демонстрацию в Скоки, пригороде Чикаго с большим числом еврейского населения.
Por su parte, a dirigentes americanos recientes les resulta imposible desplegar una fuerza militar sin antes emplear semejante retórica como mantra y muleta. El ejemplo mas famoso se produjo en 1917.
Последние американские лидеры, со своей стороны, считали практически невозможным применение военной силы без предварительного применения подобной риторики, действующей как заклинание и как обоснование агрессии.
Возможно, вы искали...
famosa |
famosísimo |
famosamente |
Famous Last Words |
familiar |
fama |
FAMAS |
fambre |
Fame |
famelico |
familia |
famuyo