gentío испанский

толпа

Значение gentío значение

Что в испанском языке означает gentío?

— Concurrencia de mucha gente en un lugar.

Как перевести с испанского gentío?

толпа толчея толкотня толчея́ толпа́ скопление сборище орда орава народ масса люд ку́ча давка

Как в испанском употребляется gentío?

Le encontré en el gentío.

Я встретил его в толпе.

Que hicieran sitio para dejar pasar a las tropas. El gentío esperando a que ocurriera algo.

Сгрудившись на обочинах, чтоб дать путь войскам, толпы в предощущении грядущего.

En medio del gentío. apareció un hombre. Un hombre delgado, elegantemente vestido.

Среди них выделялся один человек, щуплый, фатовато одетый.

Un gran gentío se ha dado cita en este lugar antes desierto y casi desconocido. Hay muchos creyentes y otros tantos curiosos.

Тысячи людей собрались. в этих некогда пустынных и безлюдных местах.

Es Heráclito el bocazas, aquel que insulta al gentío, que habla con enigmas.

Это Гераклит, крикун, который бранит толпу, который говорит загадками.

Este reportero va a llegar a él, si puede, a través del gentío. para escuchar sus últimas palabras antes de que fallezca.

Хочу приблизиться к нему, если сумею пробраться сквозь толпу, чтобы услышать его последнее слово.

Dejarte llevar por el gentío por las calles.

Позволить себе раствориться в уличной толпе.

Ves a las gentes ir y venir, al gentío y a las cosas hacerse y deshacerse.

Ты видишь людей, которые приходят и уходят, людей и предметы, которые приобретают и теряют очертания.

La perdí entre el gentío.

Я потеряла ее в толпе.

El gentío que cubre las calles para ver al camaleón humano congestiona el tráfico durante días.

Толпы выстраиваются вдоль дорог. чтобы взглянуть на человека-хамелеона, застопорив движение на целые дни.

El gentío es enorme.

Гигантская толпа.

Atsuta dijo que a Ozu no le gustaban las tomas en exteriores, sobre todo cuando se reunía un gentío de espectadores.

Одзу не любил натурные съёмки, особенно когда вокруг собиралась толпа зевак.

Creo que lo mejor será que no me una al gentío. Me duele algo la cabeza.

И вот что, пожалуй, я не буду садиться за стол с этой толпой.

El gentío se está poniendo violento.

Уотс, здесь может быть Бут. - Ты его вычислил?

Mira el gentío.

Посмотри на толпу.

Un gentío llena la hermosa y decimonónica Avenida de Habib Burguiba.

Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века.