gremio испанский

цех, торговля

Значение gremio значение

Что в испанском языке означает gremio?

gremio существительное

— Anatomía.| Parte del cuerpo entre la cintura y la rodilla. — Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales. — En particular, gremio2 que agrupa a los doctores y profesores de una universidad. — Conjunto de un sacerdote y su grey. — Por extensión, grupo de personas que tienen una misma práctica, estado social, profesión u oficio.

Перевод gremio перевод

Как перевести с испанского gremio?

gremio испанский » русский

цех торговля союз объединение корпорация гильдия уния торго́вля сообщество профессия организация общество комме́рция ги́льдия газетчики ассоциация

Примеры gremio примеры

Как в испанском употребляется gremio?

Простые фразы

El gremio ganadero está preocupado por la merma en el consumo de carne y lácteos debido a que la gente está empezando a adoptar hábitos de alimentación más saludables.

Ассоциация скотоводов беспокоится из-за снижения потребления мяса и молочных продуктов в связи с тем, что люди начинают питаться более полезным для здоровья образом.

Субтитры из фильмов

Representamos el Gremio de las Paletas. El de las paletas, el Gremio de los Paletas. Y en nombre del Gremio de las Paletas.

Мы - мальчики-леденчики, мальчики- леденчики, мальчики- леденчики, и от имени мальчиков-леденчиков приветствуем тебя в стране жевунов.

Representamos el Gremio de las Paletas. El de las paletas, el Gremio de los Paletas. Y en nombre del Gremio de las Paletas.

Uds., los ferroviarios, son un gremio compacto. y si todos hacemos huelga, la solidaridad aumenta.

Вы, железнодорожные рабочие хорошо организованы. и если все мы забастуем, солидарность возрастет.

Forman como un gremio.

Они все заодно.

Seguramente sería bastante útil para los de nuestro gremio, Control.

Какая полезная штука для людей нашей профессии, Контрол.

Los secretos del gremio y todo eso.

Семейные секреты.

Este es un trabajo del gremio.

Это профсоюзная работа.

Comandante, hemos recibido informes de una huelga ilegal de su Gremio de Trabajadores de los Muelles.

Командор, у нас есть сведения о нелегальной забастовке, устроенной вашими гильдиями.

Les aseguro que su gremio no está siendo menospreciado.

Уверяю, ваша гильдия не единственная в таком положении.

Y su gremio es una parte vital de Babylon 5.

И ваша гильдия жизненно важная часть Вавилона 5.

El Gremio de Trabajadores de los Muelles abandonó su historia de la gripe azul.

Гильдия отбросила свою историю с Голубым Гриппом.

Me reúno con el gremio de la construcción.

У меня встреча с конструкторской гильдией.

Si quisiera al mejor, habría ido al gremio de asesinos para conseguir uno.

Если он хотел нанять лучшего, он бы обратился в Гильдию Убийц.

Из журналистики

Esto es lo menos que se puede esperar de un médico que ejerce éticamente su profesión, comentaron mis amigos de ese gremio.

Это совсем не то, что мы ожидаем от врача, который следует этике своей профессии, говорят мне мои друзья-врачи.

En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas.

В девятнадцатом веке, когда тунисские цехи не смогли адаптироваться к индустриализации, они потеряли значение, а цеховые мастера остались скорлупами подставных учреждений.

Sin embargo, esta contribución estaba tan adelantada a su tiempo que el gremio no descubrió su importancia hasta después de un cuarto de siglo, cuando los teóricos estaban desarrollando las teorías del crecimiento endógeno.

Однако эта разработка настолько опередила свое время, что специалисты не осознавали ее важности еще четверть века, вплоть до момента, когда теоретики начали разрабатывать учения об эндогенном росте.

La necesidad de ofrecer un nuevo comienzo a un país es económica y moral, con lo que a muchos banqueros les resulta difícil entenderla, pues su gremio no conoce la moralidad, sólo el resultado.

Случай для предложения стране нового финансового старта, является одновременно экономическим и моральным. Это создает сложность для многих банкиров понять, что их отрасль не знает морали - только баланс доходов и расходов.

Por ejemplo, ser miembro de un gremio abarcaba todo un conjunto de papeles sociales (económicos, legales, políticos e incluso religiosos).

Членство в гильдии, например, включало в себя целый комплекс общественных ролей: экономических, правовых, политических и даже религиозных.

A no ser que puedan mejorar sus conocimientos y aptitudes -y, en algunos casos, cambiar de gremio o de residencia- afrontan una reducción de las oportunidades económicas.

Если у них нет возможности адаптировать свои знания и навыки, а в некоторых случаях даже сменить профессию или переехать в другой город, тогда их экономические возможности оказываются ограничены.

Возможно, вы искали...