gustar испанский

нравиться

Значение gustar значение

Что в испанском языке означает gustar?

gustar глагол

— Ser agradable, obtener aprobación. — Encontrar placer, gusto o deleite en algo. — Ser atractivo a otro, especialmente en sentido sexual o romántico.

gustar глагол

— Usar el paladar (las papilas gustativas) para sentir el sabor. — Examinar la calidad o las propiedades de algo, especialmente a través de los sentidos del gusto y el olfato. — Tener deseo o apetencia por algo.

Перевод gustar перевод

Как перевести с испанского gustar?

gustar испанский » русский

нравиться любить хотеть нра́виться понравиться люби́ть иметь вкус вкус ценить удовлетворять удовлетворя́ть удовлетворить угожда́ть те́шить ра́довать производить хорошее впечатление пробовать про́бовать попро́бовать понра́виться доставля́ть удово́льствие вкушать

Примеры gustar примеры

Как в испанском употребляется gustar?

Простые фразы

A ella le comenzó a gustar esa casa.

Ей начал нравиться этот дом.

Este cuadro me comienza a gustar.

Эта картина мне начинает нравиться.

Hagas lo que hagas, nunca les vas a gustar a todos.

Что бы ты ни делал, ты никогда не будешь нравиться всем.

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

Женщинам он почему-то нравится.

Tengo algunos libros que te podrían gustar.

У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.

Esto me empieza a gustar.

Мне это начинает нравиться.

Creo que a tus hermanas les va a gustar este libro.

Думаю, твоим сёстрам понравится эта книга.

Creo que te va a gustar esto.

Я думаю, тебе это понравится.

Eso a Tom no le va a gustar.

Это не понравится Тому.

No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.

Не уверен, что Хорхе понравится эта идея.

No te voy a gustar.

Я тебе не понравлюсь.

Te va a gustar, créeme.

Тебе понравится, поверь мне.

Entendí que había dejado atrás la infancia cuando me empezaron a gustar las aceitunas.

Я понял, что детство прошло, когда мне стали нравиться оливки.

No le va a gustar esto.

Ему это не понравится.

Субтитры из фильмов

No puedes hacerla gustar de ti.

Ну ты не можешь заставить ее.

No gustar mi hermano.

Я не любить брата.

Gustar su chica.

Мне нравиться его девушка.

Lo que estoy a punto de decir no le va a gustar. Pero no se enfade, por favor.

Вам не понравится то, что я собираюсь сказать но, пожалуйста, не сердитесь.

Espero que te llegue a gustar Oklahoma porque voy a pedirte.

Надеюсь, тебе понравится Оклахома, ведь я хочу.

Creo que me va a gustar Buggleskelly.

Думаю, мне понравится в Багглзкелли.

A nadie por aquí le va a gustar.

Она такая уродина. Здесь она никому не нравится.

Les llega a gustar.

Им это начинает нравиться.

Creo que les va a gustar.

Я думаю, вам понравится.

No quiero ir. No me va a gustar. Me voy a sentir muy mal.

Я буду очень несчастна.

Creí que te iba a gustar.

Я думала, тебе понравится.

Y ya que tengo que hacerle un regalo que sea algo que no le vaya a gustar.

Вот я и подумал: надо подарить то, что ему не понравится.

Toma, esto me va a gustar.

Держи. Желаю успехов.

Porque no sabía si me iba a gustar.

Было интересно, понравится или нет.

Из журналистики

Demos una oportunidad al otro partido, aun cuando sus políticas no sean exactamente las que puedan gustar a los conservadores.

Давайте дадим шанс другой партии, даже если ее политика не совсем соответствует традиционным ожиданиям.

También existe el riesgo de que los inversores extranjeros, a los que ya les está empezando a gustar México, puedan llegar a quererlo tal vez demasiado.

Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно.

Возможно, вы искали...