posar испанский

позировать

Значение posar значение

Что в испанском языке означает posar?

posar глагол

— Mantener una pose, actitud o posición. — Descansar, reposar, asentarse, estar apoyado sobre una superficie. — Asentarse sobre una superficie, después de haber volado, un vehículo, ave, insecto, etc. — Hospedarse, alojarse, quedarse en una casa, refugio, mesón, etc. — Vivir, habitar, morar, tener vivienda. — ´ausencia de moviento . (jj)

posar глагол

— Tomar una pausa y descanso, soltando una carga que se lleva a cuestas. — Poner algo de manera suave sobre una superficie.

Перевод posar перевод

Как перевести с испанского posar?

posar испанский » русский

позировать ставить ста́вить сделать расположи́ть располага́ть поставить поста́вить положи́ть пози́ровать класть делать выключить выключать возводить

Примеры posar примеры

Как в испанском употребляется posar?

Субтитры из фильмов

Si yo fuera usted, me limitaría a posar.

А я на вашем месте ограничился бы позированием.

Puedo volver a posar dentro de unos minutos.

Я смогу опять позировать через несколько минут.

Quisiera saber si podría posar para uno de mis escultores, que hace un trabajo sublime.

Надеюсь, не будете возражать и придёте посмотреть на работу одного из моих скульпторов, который создал настоящий шедевр искусства?

Espérate a posar.

Пока рано. Вот, нельзя же работать на пустой желудок.

En ese momento le dije que no quería posar y ahora tampoco.

Я уже ответил вам и с тех пор не передумал, и сейчас не передумаю.

Venía cuando ella tenía que posar, luego le pagamos y se marchó.

Приходил, рисовал. Потом мы ему заплатили и он ушел.

Canta, se arregla las plumas,.pero no se sabe dónde se va a posar.

Нежная, чирикающая, не знающая забот. При этом никто не знает, куда она сядет.

Todos van a su estudio para posar para el retrato.

Все они приходят к нему в ателье позировать.

Cuando Orb devuelva el fuego al cielo, dejadlo posar su mirada en ellos.

Когда Орб вернёт огонь на небо, дадим ему посмотреть на них.

Porque vine para posar, y cuando acabo me voy.

Потому, что я пришла позировать, а когда закончим, уйду.

Deberías posar para una escultura.

Хоть скульптуру лепи!

Recuerda una cosa, al posar. muchos tipos bajos tienen una costumbre.

Да, не плохо. Еще раз подними руку.

Donde vaya, ponte a posar con él, al lado de él.

Куда бы он ни двигался, позируй рядом с ним.

Cuando el tipo se quitó la ropa y se puso a posar. en principio, no era muy musculoso, y aparte posaba mal.

Когда этот парень снял свои вещи и начал позировать для меня во-первых, он ничего из себя не представлял, и у него было плохое позирование.

Возможно, вы искали...