rasgar испанский

рвать

Значение rasgar значение

Что в испанском языке означает rasgar?

rasgar глагол

— Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

rasgar глагол

— Música.| Hacer sonar una guitarra, o algún instrumento similar, pasando los dedos por varias cuerdas a la vez o rozándolas rápidamente una después de otra.

Перевод rasgar перевод

Как перевести с испанского rasgar?

rasgar испанский » русский

рвать разрывать порвать разрыва́ть раздирать распирать разорвать разорва́ть разодрать раздира́ть прорываться прорваться пороться порваться порва́ть оторвать отдирать обрываться обдирать

Примеры rasgar примеры

Как в испанском употребляется rasgar?

Субтитры из фильмов

Se dedicaba a rasgar bolsillos con su cuchillo, y un día, lo clavó demasiado. y enviaron a Émile a la cárcel una temporada.

Он был карманником, чей нож приносил ему немалые барыши пока однажды Эмиль не разрезал карман чуть глубже и не отсидел в тюрьме чуть дольше, чем обычно.

Se paró sobre la cama e intentó rasgar el papel tapiz con las manos.

Она залезла на кровать и попыталась разодрать стену руками.

Sólo estoy descubriendo que rasgar una mochila. requiere mucha fuerza.

Я обнаружил, чтобы распороть рюкзак, нужна большая сила.

Rasgar el campo temporal.

Разрушится временное поле.

Lo que sí rasgar su fe, Julie?

А твоя вера, Джули?

Se puede dar la vuelta, o usted puede ir rasgar apagado el Bandaid.

Ты можешь сейчас уйти или ты можешь содрать пластырь.

Vamos a rasgar.

Давай оторвём.

Dicen que el impacto no pudo rasgar el techo de ese modo.

Они мне сказали, что совершенно невозможно, что от удара крышу оторвало бы таким образом.

Vean a ese vigoroso sabueso rasgar la guitarra, correr, pelear y vencer a los chicos malos.

Смотрите как этот Пёс переигрывает, обгоняет, побеждает и водит за нос плохих парней.

Y después voy a rasgar tu.

И тогда я оторву тебе.

Animales para abusar. Carne blanda para violar, rasgar y morder. Si alguien hace que uno solo de los pequeños que creen en mi peque. seria mejor para él que se colgara una piedra de molino alrededor del cuello.

Если кто-то заставит согрешить детей, которые мне верят, ему лучше повесить себе на шею камень и броситься в море!

Esas cosas le pudieron rasgar el peritoneo.

Откуда ты знаешь, что спицы не разорвали его брюшную полость?

Y rasgar las medias.

И разорванные чулки?

Si diriges mal la aguja podrías rasgar la aurícula derecha de paredes finas.

Если вы нацелите иглу неправильно, вы можете проткнуть тонкостенную полость.

Из журналистики

Clinton y Blair (que llegaron al poder después de que esa otra extraña pareja angloamericana, Ronald Reagan y Margaret Thatcher, comenzara a rasgar el tejido de la socialdemocracia) hicieron concesiones inimaginables para Attlee.

Клинтон и Блэр - что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары, Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, начали рвать на части социал-демократию - пошли на компромиссы, о которых Эттли и не мечтал.

Возможно, вы искали...