бедолага русский
Перевод бедолага по-французски
Как перевести на французский бедолага?
Примеры бедолага по-французски в примерах
Как перевести на французский бедолага?
Субтитры из фильмов
Вот бедолага.
Pauvre petit.
Бедолага.
Pauvre crétin!
Бедолага.
Pauvre petit!
Тебя обокрали, бедолага.
Alors ils t'ont tout fauché!
Старуха пригласила важных гостей, а он, бедолага. Его она вынуждает уйти в отставку.
La vieille avait des invités importants et le pauvre a dû suivre.
И Лу, бедолага, он, вероятно, уже вдрабадан.
Et Lou doit être dans un état.
Кем был этот бедолага?
C'était qui ce gars-là?
Бедолага так от этого страдает.
Le pauvre gars en souffre tellement.
Ты, бедолага, иди сюда.
Tu es dans un état!
Да, блин, он попал, бедолага.
Avant, il était grand et beau, comme.
Ты и этот бедолага оказались в одной цепи добрых дел что-то в духе Матери Терезы?
Un truand et vous dans une chaîne d'amitié à la Mère Theresa?
Бедолага.
Pauvre type!
Если бы тебя не услышал старый сосед- педераст, бедолага Пиньон жил бы спокойно.
Si tu avais pas déclenché le vieux pédé d'à côté, il serait tranquille, le pauvre Pignon.
Эх ты, несчастный розовый бедолага.
Oh, pauvre petite bâtarde toute rose.