безумство русский
Перевод безумство по-французски
Как перевести на французский безумство?
Примеры безумство по-французски в примерах
Как перевести на французский безумство?
Субтитры из фильмов
Да, он совершил ошибку. Если всю жизнь живешь, как он, питаясь чужими объедками, то готов совершить любое безумство, лишь бы поймать за хвост удачу.
Si vous aviez vécu toute votre vie comme lui dans la misère, vous auriez peut-être fait la même chose que lui.
Одно безумство, на которое он пошел от отчаяния.
Il était désespéré, il ne savait plus quoi faire.
Завтра они познают наказание за своё безумство. за своё предательство.
Demain ils apprendront le prix de leur terrible folie. leur trahison.
Вы не способны на безумство.
Parce qu'ils vivent comme on le leur a inculqué.
Знаю, это безумство, но мне начинает нравиться.
C'est fou, mais je crois que j'ai un don pour ces conneries.
Я несу с собой неистовство, безумство и сладострастие карнавала.
J'apporte le déchaînement, la folie et le voluptueux plaisir de carnaval.
Вот оно - безумство технологий.
Là, la technologie part en couilles.
Безумство?
Démence?
Фиби, нет! Это безумство!
Phoebe, c'est insensé.
Их безумство это прием.
Leur folie est méthodique.
И он совершил безумство.
Et il a commis un acte fou.
Тупицу? Легализация наркоты? Да это же безумство!
Légaliser la drogue, c'est idiot!
Безумство!
La frénésie!
Безумство закончилось.
La frénésie est finie.
Из журналистики
Во времена роста экономики в стиле Понци поток капиталов передавался коммерческими банками на безумство потребления и направлялся государством в оргию подозрительных закупок и прямого расточительства.
Pendant l'ère de la croissance de style Ponzi, les flux de capitaux ont été canalisés par les banques commerciales vers une consommation frénétique et par l'État vers une orgie d'offres de marché suspectes et une extrême prodigalité.