блистательный русский
Перевод блистательный по-французски
Как перевести на французский блистательный?
блистательный русский » французский
Примеры блистательный по-французски в примерах
Как перевести на французский блистательный?
Субтитры из фильмов
Это был блистательный вечер.
La soirée avait été brillante.
Что-то не похоже на конец, тем более блистательный.
Je ne la vois guère se terminer, et surtout pas par un triomphe.
Это был блистательный всплеск демократии.
C'était une éruption de démocratie.
Теперь. Блистательный конец!
Et maintenant, l'apothéose!
Ньюман, блистательный ты ублюдок, ты это сделал!
Newman, magnifique crapule, tu as réussi!
Но даже не самый дорогой и не самый блистательный адвокат вытащит его, заменив это на владение краденым имуществом.
Sans antécédents et avec un bon avocat, il va gagner contre l'accusation de recel.
Я веду переговоры с тобой, тобой, блистательный ты ублюдок!
Je négocie contre toi, mon beau salaud.
У вас определенно блистательный ум.
Vous avez un esprit brillant.
Блистательный болтун.
Bavard brillant.
И ты слишком молчалив с тех пор, как мы уехали, Блистательный Болтун.
Tu n'as presque pas parlé depuis notre départ, Bavard brillant.
Да, не такой уж блистательный, полагаю.
Je dois pas me sentir si brillant.
Вот он, этот блистательный доктор, застрявший с бесплодной женой.
Voici, le brillant docteur, bloqué avec une femme stérile.
Он блистательный ученый.
C'est quelqu'un de brillant.
Он - блистательный гавнюк, поднимающийся сейчас на самый верх.
En ce moment, il est le brillant étron qui s'élève dans la cuvette des chiottes.
Из журналистики
Блистательный рост цифровых технологий резко изменил глобальную картину с 2000 года, когда были представлены цели развития тысячелетия (ЦРТ).
La montée fulgurante des technologies numériques a modifié le portrait global depuis 2000, à l'époque où les objectifs du millénaire ont été lancés.