велеть русский

Перевод велеть по-французски

Как перевести на французский велеть?

ordonner de dire de commander proscrire prohiber interdire défendre bloquer annuler

Как перевести на французский велеть?

Доктор Тернер, можете использовать свое влияние. хотя бы раз на пользу этим людям и велеть им убираться отсюда.

Docteur, si vous ne faites rien pour faire partir ces hommes, je vais tirer.

Нужно найти Уилсона и велеть ему продавать.

Il faut trouver Wilson et lui dire de vendre.

Смотрите, могу велеть ей поклониться.

Je peux lui faire faire la révérence.

Более того, ты можешь распоряжаться ими или даже велеть им уничтожить тебя.

Ils pourraient se mettre à ton service ou au contraire, te détruire.

Я не могу велеть им убираться.

Je ne peux pas les chasser.

Эрик, неужели мне надо велеть тебе не пялиться на свою кузину?

Eric, dois-je vraiment te dire d'arrêter de mater ta cousine?

Но сегодня, вместо того, чтобы велеть мне подмести подсобку, он просто швырнул в меня метлой.

Mais au lieu de me dire de balayer dans la réserve. il m'a jeté le balai.

Надо велеть ученикам идти домой.

Renvoyons les élèves chez eux.

Велеть остальным выходить?

Je fais sortir les perdants?

Так скажи, перс, есть ли у меня причина не велеть Сесо в следующий раз целиться немного выше?

Alors dites-moi, le Perse, y a-t-il une bonne raison pour laquelle je devrais empêcher Seso de viser plus haut la prochaine fois?

Велеть прекратить или умереть, вот что значит цивилизация в наши дни.

Lui ordonner d'arrêter, c'est soit ça ou la mort, c'est ça être civilisé de nos jours.

Чтобы велеть вам уезжать.

Pour te dire de partir.

Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть.

Sans un mot, ils peuvent être menacés, soumis, attirés, commandés.

Ты не можешь велеть нам остановиться.

Tu ne peux pas nous dire d'arrêter.