весовой русский
Перевод весовой по-итальянски
Как перевести на итальянский весовой?
Примеры весовой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский весовой?
Субтитры из фильмов
Клаву из весовой. Кто говорит?
Vuole sapere il mio nome.
Коммутатор? Позовите Клаву из весовой.
Vorrei parlare con Klava, la pesatrice.
Мы в разной весовой категории!
Non abbiamo lo stesso peso!
Что-нибудь еще кроме ее весовой категории у тебя есть?
Hai altri dettagli su di lei?
Я в твоей весовой категории.
Io sono della tua taglia, cazzo.
Могу позвонить, сказать, чтоб подбирала противников своей весовой категории.
Posso chiamarla per dirle di scegliere qualcuno della sua taglia.
Думаю, я лучше выберу кого-нибудь своей весовой категории.
Penso che aspettero' di potermela prendere con qualcuno della mia taglia.
В любой весовой категории, самые охуенные бойцы на свете!
Campione in diverse categorie, i piu' forti bastardi sulla terra!
Если хочешь подраться, ищи соперника в пределах своей весовой категории.
Se cerchi rissa, ti conviene farlo con qualcuno della tua taglia, piccoletto. - Che ne dici?
Да, я боюсь, что это не из моей весовой категории.
Già, ahm, temo che questo qui sia un po' fuori dalla mia portata.
Два человека, которые сегодня сразятся за чемпионский титул, за приз в 5 миллионов долларов, за титул чемпиона мира в средней весовой категории, родные братья.
I due uomini che combatteranno per aggiudicarsi il torneo, la borsa di 5 milioni e il titolo di campione mondiale dei pesi medi. sono fratelli.
Но в следующий раз выбирай кого-нибудь в своей весовой категории.
Ma la prossima volta scegline uno della tua taglia.
И собственно говоря, Дэй был из другой весовой категории.
E, relativamente parlando, Day era un peso leggero.
В этой миссии мы немного не в своей весовой категории.
Abbiamo puntato un tantino alto, in questa missione.
Из журналистики
Тем временем, Тихоокеанский флот Франции на Таити функционирует на минимальном бюджете, но может легко выступить и в более высокой весовой категории.
Nel frattempo, la flotta francese del Pacifico a Tahiti opera con un budget minimo ma potrebbe agire al di sopra delle sue capacità.