вырываться русский

Перевод вырываться по-французски

Как перевести на французский вырываться?

échapper s’échapper

Как перевести на французский вырываться?

Материал был готов просто вырываться из неё.

Ça ne demandait qu'à jaillir!

Все, что пряталось, начало вырываться наружу.

Lui qui était sur ses gardes, était de plus en plus expansif.

Оно должно выскакивать, выплескиваться, вырываться!

Faut que ça pète!

Каждый раз, когда волк начинает вырываться наружу, я касаюсь чего-то глубокого темного.

Et chaque fois que je me transforme en loup, je touche quelque chose de profond, de noir.

Она будет вырываться и кричать.

Tout ces coups et ces cris.

Умоляет нас вырываться на свободу из наших тюрем, а сам наполняет свой желудок бесплатной жрачкой и опухает от нашей выпивки.

Nous supplier de nous libérer de nos prisons pendant qu'il se gave de bouffe gratuite et qu'il vide notre alcool.

Он просыпается и начинает вырываться.

Il se réveille et bouge dans tous les sens.

Непрерывные сигналы отвлекали тебя от задержания малолетнего преступника, который стал вырываться.

On va dire que le bruit excessif des avertisseurs t'a déconcentré, et les jeunes se dissipaient.

Хватит вырываться, чёрт!

Arrête de me frapper!

Как только напряжение перестало сбрасываться этим способом, оно стало вырываться другим.

Vu qu'il n'était plus soulagé, il se manifestait d'autres manières.

Не будешь кричать и вырываться?

Allez. Tu ne batailles pas?

И Секретариат начинает вырываться вперед.

Secretariat prend immédiatement la tête.

Станешь вырываться, как бешеная, будет больнее.

Si tu résistes, ce sera plus douloureux.

Эй! Хватит вырываться!

Hé, ne t'échappe pas!