вперемешку русский

Перевод вперемешку по-французски

Как перевести на французский вперемешку?

pêle-mêle entremêlé

Как перевести на французский вперемешку?

А я вижу кровь вперемешку - с разорванной одеждой.

Du sang et des fripes déchirées au sol, voilà ce que je vois.

Посреди криков Эрминды вперемешку с вашими Я не высплюсь, а мне вставать ни свет, ни заря.

Entre toi et les cris de Germinda, personne peut dormir ici!

Это вперемешку с бухлом убило его.

Mélangé à l'alcool, ça l'a achevé.

В основном фотографии лесбийских любовных сцен вперемешку с видеоиграми и бесплатными сэндвичами.

C'est des photographies de scènes entre lesbiennes entrecoupées de jeux vidéo et de sandwiches gratuits.

Мои тоже, все вперемешку.

A moi aussi, tout est mélangé.

Вперемешку?

Tout est mélangé?

Безработные будут вперемешку, с теми кто получает гораздо больше и с теми, кто не получает никакой заработной платы.

Les chômeurs feront face à des hausses de prix sans recevoir de salaire.

Местами вперемешку с авиацией, ботаникой и книгам по беременности, как повезёт.

Il y aussi aviation et botanique, mais qui sait?

Я вижу всё вперемешку.

Tout est emmêlé.

Текст песни вперемешку с уравнениями!

Des paroles de chanson mélangées à des équations!

Здесь всё вперемешку.

Là, elle est en vrac.

Необъятные реки двигающегося льда, вперемешку с камнями, прокладывали себе путь вниз, выдалбливая глубокие долины.

D'immenses rivières de glace mouvante, pleines de roches, cheminent le long des montagnes, creusant de profondes vallées.

Здесь наши вперемешку с врагами.

Alliés et ennemis entremêlés.

Слезы и глупейшие диалоги вперемешку.

Des larmes lui coulent pour les truc les plus stupides, des dialogues, tout.