всматриваться русский
Перевод всматриваться по-французски
Как перевести на французский всматриваться?
всматриваться русский » французский
Примеры всматриваться по-французски в примерах
Как перевести на французский всматриваться?
Субтитры из фильмов
А там, на горизонте, улыбка такая нежная - - Чтобы ее заметить, надо всматриваться В тиши очень внимательно.
Tu vois à l'horizon un sourire si doux qu'il faut être silencieux et attentif pour le remarquer.
Если одним глазом всматриваться в свое прошлое, а другим в будущее, косоглазие тебе обеспечено.
Si on garde un œil sur le passé et l'autre sur l'avenir. on finit par loucher, tu crois pas?
Если всматриваться в статистику, она просто потрясает.
Les statistiques sont assez surprenantes.
Каждый носит маску, и вы должны внимательно всматриваться чтобы найти правду, которую скрывает ложь.
Tout le monde porte un masque. Il faut donc regarder de près pour découvrir la vérité qui se cache dessous.
Да, но когда я присматривалась к Эли, то просто. находила новые глубины, в которые нужно всматриваться.
Oui, mais avec Ali, je continuerais d'en enlever. On aurait dit que je trouvais toujours de nouvelles couches.
Если долго всматриваться в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя.
Fixe longuement les abysses et elles te fixeront en retour.
Если долго всматриваться в бездну, бездна начинает всматриваться в тебя.
Fixe longuement les abysses et elles te fixeront en retour.
Но с этой катарактой, лучшее что я могу это смотреть вперед и всматриваться.
Avec cette maudite cataracte, tout ce que je peux faire c'est jeter un coup d'œil et me faire une vague idée.
Если слишком долго всматриваться в хаос. он может поглотить тебя без остатка.
Si tu regardes le chaos assez longtemps, il peut t'avaler entièrement.
Если достаточно долго всматриваться в бездну, то бездна начнет всматриваться в тебя.
Si tu regardes assez longtemps dans une abysse, alors l'abysse te regarder à son tour.
Если достаточно долго всматриваться в бездну, то бездна начнет всматриваться в тебя.
Si tu regardes assez longtemps dans une abysse, alors l'abysse te regarder à son tour.
Меня зовут Эрик, и, как вы знаете, в нас, йелперов, стали всматриваться.
Mon nom est Eric, et comme vous le savez nous les Yelpeurs sommes scrutés.