въезжать русский
Перевод въезжать по-французски
Как перевести на французский въезжать?
Примеры въезжать по-французски в примерах
Как перевести на французский въезжать?
Субтитры из фильмов
Можешь въезжать сейчас. Идет?
Alors, tu emménages?
Мне бы не хотелось въезжать - а потом все менять.
Je ne voudrais pas emménager et qu'après, les choses changent.
Никто не смеет въезжать сюда не переговорив со мной.
Vous pouvez pas emménager sans m'en parler.
Что ж. можете въезжать, как будете готовы.
Bon. vous pourrez venir dès que vous serez prêts.
Когда я могу въезжать?
Je peux aménager quand?
Армия запрещает людям въезжать и выезжать из Беркли.
Les forces armées ont bloqué l'accès. à la ville de Berkeley.
Я начинаю въезжать.
Je commence à piger.
Нет, правда, я начинаю в неё въезжать.
Sérieux. Je commence à la piger.
Ладно, Джордж и Иззи, можете въезжать в мой дом.
Okay, bien, George et Izzie, vous pouvez emménager dans la maison.
Я только начал въезжать в это!
J'allais le commencer!
Ушна, въезжать в деревню опасно!
Ushna! Entrer dans le village est risqué!
Кот стал лошадью, переболевшей в детстве рахитом. Во что въезжать?
Le chat s'est mué en canasson empestant le furet. c'est pas sorcier!
Но он, наверное, начал сдавать дом, потому что сюда неожиданно начали въезжать люди.
Mais il avait dû mettre la maison en location, car tout d'un coup, des gens ont débarqué.
И если тебя это порадует, можешь въезжать ко мне.
Et si ca te fait plaisir mon appart est à toi.