дворник русский

Перевод дворник по-французски

Как перевести на французский дворник?

essuie-glace concierge racleur essuyeur essuie glace

Как перевести на французский дворник?

Прошло три часа, пока нас нашел дворник.

Ça a prit trois heures avant que le concierge ne nous trouve.

У кого-то с балкона заяц упал. Дворник искал, кому вернуть его.

Ne serait-il pas a vous, ce lievre tombe d'un balcon?

Выше нос, сюда идёт дворник.

Fais gaffe. Voilà le gardien.

Ты меня понимаешь, дворник?

Tu vois où je veux en venir, serveur?

Я не дворник, а носильщик.

Je suis porteur, pas serveur.

Почему дворник вернется убить человека, которого он не знал?

Un employé revient pour tuer un homme qu'il ne connaît pas?

А дворник не придёт убирать аж до третьего января.

Et pas de ramassage d'ordures avant le 3 janvier!

Мерзкий дворник?

L'affreux concierge?

Ноэль, наш дворник скоро перрезжает, мне спросить у него про жильё?

A Noël y a la loge du concierge qui se libère chez nous. Tu veux que je me renseigne?

Дворник дядя Петя. - Дядя Валера.

Oncle Petya, votre gardien.

Оператор должен вернуть оборудование до того, как дворник школу закроет.

Le projectionniste doit rendre le matériel avant que le concierge ferme l'école.

Не могу включить дворник на ветровом стекле.

Mes essuie-glaces sont morts.

Позволь ему здесь работать. Ты знаешь он учитель, он не дворник.

C'est un prof, pas un concierge.

Нет, ты говорил, что это всегда дворник или дворецкий.

Non. Tu as dit que c'était toujours le concierge ou le maître d'hôtel, ou quiconque embauché pour travailler avec Abby.