disciple французский

ученик, последователь

Значение disciple значение

Что в французском языке означает disciple?

disciple существительное

— Celui qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral. ⋄ Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. ⋄ En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. — Celui qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques. ⋄ En 1767, les idées libérales, défendues par les physiocrates, disciples de Quesnay, remportèrent une première victoire sur l’esprit tyrannique des vieilles corporations […]. ⋄ Mais le prestige de la pensée ne suffit pas à conférer la pleine autorité, encore moins à déterminer la cohorte de disciples qui, conservant, propageant, transmettant, perpétuant les enseignements et l’exemple d’un maître, scellent sa grandeur. ⋄ Celui qui suit la doctrine d’un autre

Перевод disciple перевод

Как перевести с французского disciple?

disciple французский » русский

ученик последователь потомок дитя ученица сторонник сторо́нник приверженец последовательница после́дователь учени́к учащийся подвижник подаватель поборник друг апостол апо́стол

Примеры disciple примеры

Как в французском употребляется disciple?

Субтитры из фильмов

Je peux voir un disciple?

Его ученики здесь?

Mon disciple.

Послушник.

Il suivait le lama de plein gré dans sa quête de la rivière sacrée, remplissant avec fierté son rôle de disciple, demandant un coin près du feu la nuit, plaidant, manigançant et cajolant pour obtenir leur pain quotidien.

Он охотно следовал за ламой в поисках священной реки. с гордостью ощущал себя учеником. когда ночью просил места у костра. а днём просил милостыню, чтобы добыть еды.

Je suis Ie disciple d'un saint homme.

Сейчас я ученик Божьего человека.

Et Rébecca comme prisonnière. La disciple d'une sorcière condamnée au bûcher.

В ваших руках Ребекка, колдунья,.обученная ведьмой, которую сожгли на костре.

Prenez-moi comme disciple.

Сделай меня своим учеником!

Disciple?

Учеником?

De grâce, prenez-moi comme disciple.

Умоляю! Возьмите меня в ученики!

Ma propriétaire fait de la psychanalyse en amateur, disciple de Freud, tout lui est bon à analyser!

Моя квартирная хозяйка. психолог-любитель, ярая фрейдистка. Всем устраивает психоанализ.

Bon disciple du Christ.

Мы Сыны Христовы.

Et vous êtes un disciple de Platon?

И вы считаете себя учеником Платона?

À propos de ta femme. elle veut se marier avec ton disciple.

Она просила меня рассудить вас. она хочет выйти замуж за вашего ученика.

Un jeune Jedi, nommé Dark Vador, qui était mon disciple, s'est rallié au mal. Il a aidé l'Empire à massacrer les chevaliers Jedi.

Молодой джедай по имени Дарт Вейдер. который был моим учеником, пока не перешел на сторону зла. помогал Империи находить и уничтожать рыцарей-джедаев.

Jadis j'étais votre disciple.

Когда я ушел от тебя, я был всего лишь учеником.

Из журналистики

Ainsi, un bon disciple de Confucius put, sans tomber dans le cas de conscience, rejeter la renonciation bouddhiste du monde.

После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.

Возможно, вы искали...