жук русский
Перевод жук по-французски
Как перевести на французский жук?
жук русский » французский
Примеры жук по-французски в примерах
Как перевести на французский жук?
Субтитры из фильмов
Что это за жук? - Отпусти меня.
C'est qui, ce scarabée?
Что там болтал этот жук? Он так говорил, будто с нами может что-то случиться.
A entendre ce scarabée, on croirait qu'il va nous arriver quelque chose.
Жил на свете добрый жук, старый общий друг.
Un gentil coléoptère vivait dans le monde, vieil ami de tout un chacun.
И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
Avant que la chauve-souris ait fait son tour de cloître, et qu'à l'appel de la noire Hécate, le bourdonnement du scarabée ait sonné le couvre-feu de la nuit, il sera fait un acte à la force lugubre.
Прямо как жук на прогулке.
On dirait un cafard qui se promène.
Ой! У меня какой-то жук на спине!
Une bestiole, dans le dos!
Чуть замелькает тень летучей мыши и сонный жук к Гекате полетит свершиться то, что всех повергнет в ужас. Что ты задумал?
Avant que chauve-souris ait pris son vol. avant qu'à l'appel de noire Hécate. le hanneton de sa voix de sommeil. ait appelé à la tombée du jour. un acte d'horrible stigmate aura été accompli.
Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.
Bon, d'accord, sale petite vermine écœurante.
Все ходит и ходит, ходит по кругу. черный жук-старичок. пока не наткнется на ржавый гвоздь.
Le scarabée tourne sans arrêt dans le même sens, jusqu'à s'étrangler contre le clou.
Как будто у тебя изо рта жук выползает.
On dirait que t'as une mouche dans la bouche.
Жук-светляк показал мне дорогу.
Un insecte, une luciole, m'a menée jusqu'à lui.
МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук!
Je te parle, sale morpion d'Irlandais!
Жук - Битл!
Bête!
Оранжевый жук?
Bête-L'orange?