загадать русский
Перевод загадать по-французски
Как перевести на французский загадать?
загадать русский » французский
Примеры загадать по-французски в примерах
Как перевести на французский загадать?
Простые фразы
Я попробовал загадать ей загадку.
J'ai essayé de lui poser une devinette.
Перед тем как задуть свечи, тебе нужно загадать желание.
Tu dois faire un vœu avant de souffler les bougies.
Субтитры из фильмов
Можно загадать желание. Звездочка ясная, пусть сегодня сбудутся мои желания.
Etoile du soir, étoile d'espoir, brille de mille feux et exauce mon vœu.
Надо загадать желание и разбить стекло. Тут нужна меткость.
Il faut faire un vœu et briser une fenêtre, mais il faut bien viser.
И что мне загадать?
Quel souhait?
Может, хотите загадать желание?
Vous faites un vœu?
И если вы успеете загадать желание, перед тем как птица скроется в небе, ваше желание непременно исполнится.
Et si vous avez le temps de formuler un vœu avant que l'oiseau ait disparu le vœu se réalise automatiquement.
Постой. я хочу загадать желание вон на той звезде.
Attendez, je désire faire un vœu vers cette étoile.
Остаётся только выбрать короля и загадать желание.
Alors, il faut, tout de suite, choisir un roi.
Правда? Тогда я тоже хочу загадать желание.
Ah bon, bah, tiens c'est ça, moi aussi je vais faire un voeu.
Чтож, я знаю что загадать.
Vous savez bien ce que je voudrais.
Как много желаний я могу загадать?
A combien de souhaits ai-je droit?
Загадать желание, так.
Mon voeu.
И если попадёшь четвертаком дьяволу в рот можно загадать желание, вот я и загадал.
Si elle avale la pièce, tu fais un vœu.
На этот раз вам придётся загадать желание.
Cette fois, vous devez faire un vœu.
Знаешь ли, что впору загадать?
Tu ne serais pas amoureuse?