закатать русский
Перевод закатать по-французски
Как перевести на французский закатать?
Примеры закатать по-французски в примерах
Как перевести на французский закатать?
Субтитры из фильмов
Я их не есть взяла, а закатать.
Elles ne sont pas à manger. Je vais les ranger.
Мне закатать рукава?
Je retrousse mes manches?
Потому что вместо того, чтобы останавливать пресс-релизы, я решила закатать свои рукава и помочь в лечении детей.
Au lieu d'une annonce dans la presse, j'ai choisi d'aider les enfants.
Что, и дать вам закатать Рави в шоссе 62?
Pour que le cadavre de Ravi s'ajoute aux fondations de la route M62?
И теперь, когда я понимаю, что это была моя цель. хмм? Я могу закатать рукава и сделать это.
Maintenant que je réalise que c'était mon but. je peux me retrousser les manches et m'y atteler.
Они хотят закатать Оушен Бич под асфальт и построить сверху аэропорт.
Ils veulent bétonner Ocean Beach pour y mettre un aéroport.
И почему бы и нет? Закатать в асфальт заражённый участок и богемные развалюхи.
Bétonner une terre polluée et des taudis bohémiens.
Если ты не против, у меня тут тело, которое надо закатать в цемент.
Si tu veux m'excuser, j'ai un corps à couler dans le ciment.
Нужно закатать тело.
Nous sommes arrivés à l'enrouler.
Самое время закатать рукава.
C'est le moment d'y aller.
Так что мне только оставалось закатать в него Уэсли. и оттащить тело.
Donc tout ce que j'avais à faire était de rouler Wesley dedans. Trainer le corps au loin.
Некоторые из нас уверены в том, что нужно закатать рукава и самому сделать тяжёлую работу.
Certains relèvent leurs manches et font leur travail eux-mêmes.
Может, закатать штаны.
Je devrais peut-être remonter mon pantalon.
Если ты просто хотела закатать кого-то в бетон, почему тебе не отдать это Энди на подпись?
Mais, si vous voulez seulement le soutien de quelqu'un, pourquoi ne demandes-tu pas à Andy, ton copain, de signer ça?