заподозрить русский

Перевод заподозрить по-французски

Как перевести на французский заподозрить?

suspecter soupçonner supposer

Как перевести на французский заподозрить?

Брендон, из всех живущих на земле людей, Каделл, тот, кто может заподозрить.

Brandon, c'est l'homme le plus susceptible d'avoir des soupçons.

Не могла. Он мог что-то заподозрить.

C'est impensable, il aurait imaginé des choses.

Но она не должна ничего заподозрить.

Mais il ne faut pas qu'elle s'en aperçoive.

Но если приедет кто-нибудь, кто сможет заподозрить неладное.

Mais si un visiteur survient, risquant de tout dévoiler.

Ладно, но не слишком близко Он может что-то заподозрить.

Oui mais pas trop près, ou il va avoir des soupçons.

Извини, что пришлось втянуть тебя в это, но если я пойду туда еще раз, он может что-то заподозрить.

Désolé de te mettre ça sur le dos, mais si j'y retourne encore, ça va éveiller ses soupçons.

Или заподозрить.

Ou soupçonné.

Она должна была что-то заподозрить.

Elle devait se douter qu'il se passait quelque chose.

Никто не должен был заподозрить, что Вы побывали в комнате.

On ne doit pas soupçonner que vous êtes entrée dans la chambre.

Баран может заподозрить нас.

Baran pourrait avoir des soupçons.

Почему я должен был что-то заподозрить, если я не знал. -.что они знакомы друг с другом?

Mais s'ils se connaissaient pas.

Мои отпечатки пальцев были повсюду. Меня могли заподозрить, я так подумал.

Mes empreintes étaient partout, elles m'auraient impliqué.

Тебя не должны заподозрить.

Va lentement, profite de la promenade, et personne ne te remarquera.

Если ты уйдешь со смены раньше обычного, они могут что-нибудь заподозрить.

Tu comprends?